西郊云起白漫漫，近树遥峰欲辨难。
山下几多迷路者，人间方梦大槐安。
【解析】
本题考查考生理解并翻译古诗的能力。考生应先读懂诗句，然后结合具体的语境，运用自己的语言知识作答。本诗的译文为：
清晨在西郊，云雾缭绕，白茫茫一片，近处树木，远处山峦，分辨难分。山脚下，有许多人迷路了；人间正处在大槐安国。赏析：这首诗是写诗人早晨出行途中的所见所感。首句写远望之景——云起，“漫漫”一词，形象地描绘出远行之人视野中那无边无际的晨雾。次句写近观之景——树、峰，远近高低，层次分明而又有难以辨识之处。三句写行者的感受——几经迷惘，四野茫然。末两句写行者对现实社会的感慨——人们正被虚幻的梦境所迷惑。全诗结构严谨，层次分明，意境深远，耐人寻味。
【答案】
译文：
清晨我在西郊行走，云雾缭绕，白茫茫一片，近处树木，远处山峦，分辨难分。山脚下，有许多人迷路了；人间正处在大槐安国。
赏析：
这首诗是写诗人早晨出行途中的所见所感。首句写远望之景——云起，“漫漫”一词，形象地描绘出远行之人视野中那无边无际的晨雾。次句写近观之景——树、峰，远近高低，层次分明而又有难以辨识之处。三句写行者的感受——几经迷惘，四野茫然。末两句写行者对现实社会的感慨——人们正被虚幻的梦境所迷惑。全诗结构严谨，层次分明，意境深远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。