茗碗薰炉久不来,晓猿夜鹤总相猜。
故将野老扶衰杖,踏破山家称意苔。
【解析】
- 游云居寺:即游云居山。
- 茗碗薰炉:茶壶和香炉都是文房四宝,所以“茗”指的是茶,“薰”是熏香的意思,“炉”是指烟筒,所以“茗碗薰炉久不来”意思是说文房四宝很久都没有用过了。
- 晓猿夜鹤:指山林中的动物,“晓”是天刚亮,“夜”是夜晚,因为诗人在山上,所以用“晓”“夜”。
- 故将野老扶衰杖:野老就是乡间老人,“故将”是故意,“扶”是拄着,“衰杖”是手杖,所以“故将野老扶衰杖”意思是说特意拄着手杖上山了。
- 踏破山家称意苔:山家的门坎上铺满了一层厚厚的青苔,因为诗人经常来此,所以他的脚底板踩破了青苔。
【答案】
译文:茶壶和香炉都长时间没有使用过,早上听到山里鸟儿叫声,晚上看到山里猿猴的身影。我故意拄着拐杖去拜访这位老友,发现他家门前的台阶上都长满了青苔。
赏析:本诗是一首写友情的小诗,表达了作者对友人的思念之情。首句点出时间与地点,第二句写出了山中的景象。第三、四句则表现了诗人对友人的怀念之情。全诗语言朴素自然,情感真挚感人。