陈侯探禹穴,辞源何浩浩。
佳处似阴铿,丘里得名早。
吾家习主簿,笔头妙挥扫。
花繁汉署香,春事随花鸟。
快裁两牛腰,何代无贺老。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。此题考核考生对诗句内容、技巧以及情感的把握,每个选项一个考点,四个选项涉及一个考点,请考生仔细辨认比对。本题中要求选出“对这首诗逐句释义,并写出其译文”的诗句。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
【答案】
①陈侯:指陈子昂。②探禹穴:传说大禹治水时挖凿过河床,故称挖河床为探禹穴。③辞源何浩浩:指从禹穴中流出的河水滔滔不绝。④佳处似阴铿:指陈子昂的诗作像南朝诗人阴铿一样优美。阴铿(430-503),南朝文学家,以五言诗见长。⑤丘里得名早:指陈子昂年少时就很有文名。⑥吾家习主簿:指我家世代都做过主簿,是掌管文书的小官。⑦笔头妙挥扫:意为笔锋锐利,一挥而就。⑧花繁汉署香:形容汉文帝刘恒的宫室华美富丽。⑨春事随花鸟:春天的事情随着花鸟一起飞动。⑩快裁两牛腰:指在公文上写得很快很快。牛腰指的是牛身上的肉,比喻公文多。⑩何代无贺老:贺知章(659-744),唐代著名文学家和书法家,人称“诗仙”、“文章仙”。
译文:
陈侯你探掘河床的时候,那河水多么浩浩荡荡!你的文章就像南朝诗人阴铿一样优美,你的才华在少年时期就已显露。我家世代都做过主簿,笔锋锐利,一挥而就。春天的事情随着花鸟一起飞动,我快地书写着公文,哪一代没有贺知章这样的大才子啊!
赏析:
这首诗是一首送别诗。诗人用陈观韵寄给广陵(今江苏扬州)的友人陈子昂,并兼示之。陈子昂曾因敢于直言进谏被贬到交州(今越南境内)去当司马;而陈观则曾因直言敢谏而被贬到台州去做刺史。诗人写此诗是为了赠别,同时也寄托了诗人希望朋友不要因直言进谏而获罪,能早日得到重用的殷切期望。