江城春事还,温风搅清昼。
花药粲以繁,好鸟俱应候。
客中维摩病,何心折杨柳。
黄鹂劝窥园,于我意颇厚。
缅怀赵明府,倾盖真若旧。
翩翩佳公子,弈弈名世胄。
笔可扛龙文,识足辨齑臼。
何当与若人,长啸向宇宙。

诗句解析与翻译:

  • 江城春事还,温风搅清昼。

  • 注释: “江城”指作者所在的城市或所在地区;“春事”指春天里的事情;“温风”形容春风和暖;“清昼”指的是晴朗的白天。

  • 译文: 我身处江城的春天里,享受着温和的春风拂面,阳光明媚的白日。

  • 花药粲以繁,好鸟俱应候。

  • 注释: 花朵繁多(“花药粲以繁”);“好鸟”指美好的鸟类或歌声美妙的鸟儿。

  • 译文: 花儿争相开放,草本植物也郁郁葱葱,鸟儿们也都欢快地歌唱着迎接春天的到来。

  • 客中维摩病,何心折杨柳。

  • 注释: “维摩诘”是佛教故事中的人物名,这里比喻为生病的诗人;“折杨柳”是古代文人常用以表达离别情感的习俗动作。

  • 译文: 我在外地客居,就像患了“维摩诘病”(即因思乡而生病),哪里还有心情折柳送别呢?

  • 黄鹂劝窥园,于我意颇厚。

  • 注释: “黄鹂”是指黄莺;“窥园”意为偷偷观察园中景色。

  • 译文: 黄莺在枝头鸣叫,好像在劝我欣赏园中的美景,这使我的心情格外愉悦。

  • 缅怀赵明府,倾盖真若旧。

  • 注释: “明府”是对地方长官的尊称;“倾盖”意为彼此交谈,用车载酒共饮,比喻朋友相见。

  • 译文: 我怀念过去的知己好友赵某,虽然时间已经过去了,但感觉我们之间的友谊依然如故。

  • 翩翩佳公子,弈弈名世胄。

  • 注释: “翩翩”形容文雅、潇洒的样子;“弈弈”指有才华、学识渊博。

  • 译文: 那些风流倜傥、才华横溢的青年才俊,他们的名字在世人之间流传。

  • 笔可扛龙文,识足辨齑臼。

  • 注释: “龙文”通常指珍贵的文字或文章;“齑臼”是捣碎食物用的器具,引申为琐碎之事。

  • 译文: 我的笔墨功夫足以写就华丽的文字,我的见识足够辨别世间琐事。

  • 何当与若人,长啸向宇宙。

  • 注释: “若人”代指志同道合的朋友。

  • 译文: 什么时候能与你这样的朋友相聚,一起放声长啸,畅谈人生宇宙之大呢?


赏析:
这首诗是诗人在异地他乡时所创作的抒情之作,表达了他对故乡的深切思念和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人内心的感慨和对未来的憧憬。通过对春天景物的描绘,诗人抒发了对美好时光流逝的惋惜和对友情的珍惜。整首诗情感真挚,语言优美,是一首充满艺术魅力的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。