十里东郊道，兹游岁月深。
参僚从行府，高会适丛林。
稚子喧沽玉，春姬笑子金。
咳珠僧护宝，醉弁客遗簪。
天赐连宵泽，民欢毕昼阴。
分明造物手，自在出尘心。
非相虽无住，残芳尚可寻。
都人望旋旆，车马又骎骎。
赏析：
这首诗描绘了和韩绛游鸿庆寺的场景，充满了浓厚的历史和文化气息。诗中的“稚子喧沽玉，春姬笑子金。咳珠僧护宝，醉弁客遗簪。”等句，生动地描绘了当时人们欢乐、祥和的氛围。而“天赐连宵泽，民欢毕昼阴。分明造物手，自在出尘心。”则表达了作者对大自然的敬畏之情和对人生哲理的理解。
诗句与译文：
- 十里东郊道，兹游岁月深。
- 翻译：在郊外的十里路上，这次游玩的时间已经很久了。
- 注释：东郊道表示的是郊外的道路，兹游表示此次游览，岁月深表示时间过得很快。
- 参僚从行府，高会适丛林。
- 翻译：官员们随行的官府，高级别的集会在森林中举行。
- 注释：参僚从行府表示跟随官员出行，行府是古代的一种行政机构或官府。高会适丛林表明是在森林里举行的高级聚会。
- 稚子喧沽玉，春姬笑子金。
- 翻译：小孩们喧闹地购买玉石，春姬们欢笑着挑选金子。
- 注释：稚子指的是小孩子，喧沽玉指孩子们吵闹地买玉器，春姬指的是年轻女子，笑子金指她们欢笑着挑选黄金首饰。
- 咳珠僧护宝，醉弁客遗簪。
- 翻译：和尚咳着嗽保护他的宝物，醉酒的客人丢失了发簪。
- 注释：咳珠是指和尚保护的宝物，咳珠僧表示僧人，宝指宝物，咳珠僧护宝即形容僧人保护他的宝物。醉弁客指喝醉酒的客人，遗簪是指丢失的发簪。
- 天赐连宵泽，民欢毕昼阴。
- 翻译：上天赐予连续的雨水，使得百姓欢欣不已，直到白天。
- 注释：天赐连宵泽表示上天赐予连绵不断的雨水，民欢毕昼阴表示百姓因雨水而欢欣，直至白天。
- 分明造物手，自在出尘心。
- 翻译：清晰可见造物者的手笔，心灵自由如同出尘般脱俗。
- 注释：造物者指的是自然或者宇宙，分明造物手即清晰可见创造者的手迹，自在出尘心指心灵自由如出尘般超然物外。
- 非相虽无住，残芳尚可寻。
- 翻译：虽然万物无常，但美好的事物仍然值得寻找。
- 注释：非相指的是一切事物的无常性，无住表示没有固定的居所，残芳尚可寻表示即使美好事物已经逝去，但仍有值得追寻的价值。
- 都人望旋旆，车马又骎骎。
- 翻译：人们都望着将军的车马离去，他们又匆匆忙忙地赶路。
- 注释：都人指的是当地居民，旋旆表示将军的车马正在快速离开，车马又骎骎表示他们的车马又迅速行进起来。
整首诗通过生动的语言描绘了一幅和谐的画面，展现了人与自然、人与人之间的美好关系。同时，也流露出诗人对自然和生活的深深敬畏之情，以及对和谐共生理念的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。