唱奇腾怪可删修,争奈常情胜谬悠。
禹贡已书开蜀道,秦人安得粪金牛。
万重山势随坤顺,一勺天波到海流。
自哂据经违世俗,庶几同志未相尤。
【注释】
- 金牛驿:在今四川成都西郊一带,是古代蜀道的要冲。
- 唱奇腾怪可删修:形容诗作内容奇特,可以删去修饰语。
- 争奈常情胜谬悠:但可惜的是,常常的情感却胜过了荒谬。
- 禹贡:即《尚书·禹贡》,记载了夏朝对九州土地的划分和治理。
- 秦人安得粪(fèn)金牛:秦始皇统一六国后,曾在金牛道上修建过金牛祠,这里指金牛祠的所在地。
- 万重山势随坤顺:形容山峰重重,气势雄伟。
- 一勺天波到海流:形容江水滔滔不绝,流向大海。
- 自哂(shěn):自我嘲笑,自谦。
- 经:经典,这里指儒家的经典。
- 庶几(shùjī):大概,差不多。
【译文】
这首诗表达了作者对诗歌创作的自我批评和对传统诗歌形式的反思。他认为自己的作品奇特,但常常的情感却胜过了荒谬。他批评自己不能像孔子那样删去修饰语,因为这是儒家经典的写作方式。他认为金牛祠的所在地不应该有“粪金牛”这样的不吉利之事发生。同时,他也感叹自己的作品虽然气势雄伟,但与江水相比,还是显得有些逊色。最后,他对自己的作品表示自谦,认为自己的作品只是大致符合儒家的经典形式,而不是完全符合。
【赏析】
这首诗是一首自评诗,通过对自己诗歌创作的自我批评,展现了诗人对于诗歌创作的独特理解和追求。他的批评并不完全是针对自己的诗歌,而是对所有传统的诗歌形式都持有这样的质疑态度。这种质疑态度既体现了他对诗歌创作的严谨态度,也反映了他对传统诗歌形式的不满和反思。他的这种态度在当时是非常具有创新精神的,对于后来的诗歌创作产生了深远的影响。