未得还乡泪欲珠，一书封了又踌躇。
家人会得征夫意，门外西风即是书。
【注释】
①征夫：指远行的丈夫。
②会得：能理解、领会。
③西风即是书：家人理解了作者的心情，就如秋风一样把家书送到身边来。
④赏析：此诗以“书”为线索，从“未得还乡泪欲珠”到“门外西风即是书”，表达了诗人对家乡的思念以及亲人之间的深情。首句写自己未归时的急切心情。次句写封好信后，又迟疑不决。因为，一封书信难以表达全部情感，尤其是对于远离家乡的人而言，书信更是承载着千丝万缕的思念和期盼。最后两句描绘了家人收到书信后的情景，表达了家人理解了作者的心情，就如秋风一样把家书送到身边来，也反映了诗人对家人的深深眷恋。
【译文】
没有接到还乡的信泪流成珠，一封信封好后又犹豫不决。
家里人能懂得远行丈夫的心绪，门外阵阵西风就是送来的书。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。