两间茅屋是谁家，浅水汀洲舞荻花。
牧笛数声红日晚，自惭身世客天涯。
【赏析】
这是一首描写田园风光的诗。首二句点明时令，交代地点，勾画出一幅深秋时节，小溪洲上，茅屋人家，牧笛声中，荻花随风飘落的田园风光图。“自惭身世客天涯”一句，则将笔触由眼前景色转向诗人自身，表达了作者在异乡漂泊，对故乡和故人的怀念之情。
译文：
两间茅屋是哪家？浅水汀洲舞着荻花。
牧笛声声，红日西沉，我惭愧，自己是个天涯沦落人。
注释：
秋田小立：秋天来到田野里站着休息一会儿。秋田：指初秋的田地。
两间茅屋是谁家：指谁家的茅屋。两间：两间房，表示屋子不大。茅屋：用茅草搭盖的房子，这里指农家小屋。
浅水汀州：水边平地。荻花：一种水生植物，秋天开花，花穗细长如芦苇，白色或淡紫色。这里泛指秋天的水边景色。
牧笛数声：牧童吹奏的短笛声音。牧笛：放牧时吹奏的短笛。数声：几声。
红日晚：太阳落得很早，天色已晚。红日：太阳。
天涯：指极远的地方。这里指诗人所居之地与故乡相隔遥远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。