夜雨沧波上，寒塘草市中。
钟闻两寺应，室掩一床空。
买醉留僧烛，敲吟折水荭。
沙边鸣宿雁，亦似哭诗翁。
【注释】
沧：青色。两寺：指临安城内的灵隐、天竺两寺。钟：寺院里报时用的木鱼。室：僧居，佛堂。一床空：指僧房空空无人。买醉：买醉于酒肆。敲吟：击琴唱和。宿雁：停息的飞鸟。哭诗翁：诗人借宿雁自喻，以表达自己悲苦的心情。
夜雨沧波上，寒塘草市中。
译文：在夜雨声中，我独自行走在青绿色的湖面上，来到一个荒凉的草市中。
钟闻两寺应，室掩一床空。
译文：听到寺院里传来钟声，知道是两寺都响了；僧舍门紧闭，只有一张床上空荡荡的。
买醉留僧烛，敲吟折水荭。
译文：在酒馆买醉，留下僧人手中的蜡烛；弹起琴来，唱出自己的心声。
沙边鸣宿雁，亦似哭诗翁。
译文：在沙滩边，有一群大雁在鸣叫，它们的声音仿佛也是在为诗人哭泣。
赏析：
这是一首记游抒怀之作。前四句写景，后四句抒情。
开头二句：“夜雨沧波上，寒塘草市中。”点明地点，交代时间，渲染一种凄清孤寂的氛围，为下文的抒情作势。“沧波”，指湖面。“寒塘”，指冷清的池塘。“草市”是临时集市，多在农村一带的村庄或集镇。这里用“沧波”“寒塘”“草市”三字，描绘出了一幅清幽淡远而又略带凄清的夜景图。
“钟闻两寺应”，这一句看似突兀，其实与前面描写的场景很协调，因为“沧波”之旁是“草市”，而草市上的寺庙，就是灵隐寺和天竺寺。因此可以推测，此处所闻之钟声，应该是从灵隐寺和天竺寺传来的。而“室掩一床空”，又表明了作者此刻的孤独。
“买醉留僧烛，敲吟折水荭。”“买醉”即买醉于酒肆，“留僧烛”即在僧舍内留宿。这两个词组，分别写出了作者的两种活动。“买醉”“留僧”都是饮酒之后的行为，而“烛”与“水荭”（即荷花）则是两个意象，前者给人以温馨的感觉，后者则给人以清雅之感。二者结合，既形成了鲜明的对比，也使全诗显得和谐而有层次感。
“沙边鸣宿雁，亦似哭诗翁。”这一句中的“沙边”与前面的“沧波”、“草市”相联系，表明作者此时是在江边或者湖边的沙滩上徘徊。“宿雁”与前面的“沧波”、“寒塘”、“草市”以及第二句中的“两寺”相联系，进一步勾勒出了一幅宁静而有生气的夜景图。而作者看到这些景象，不禁联想到了自己的处境（诗翁），于是便发出了“亦似哭诗翁”的感慨。这里的“哭诗翁”并非实指诗人自己，而是通过“亦似”这个词语，暗示出作者内心的悲凉之情。这种写法既避免了直接抒发感情，又使整首诗更加含蓄有致。
这首诗以记游为主，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了作者对人生无常、世事沧桑的深刻认识，同时也表达了他对美好事物的珍视和留恋之情。