夙托弥甥列,常怀范叔寒。
门阑多厚盼,樽俎有馀欢。
衣笥袍犹恋,书邮墨未干。
官身羁执绋,清泪为公弹。
【注】:
夙托 —— 早先寄托;
弥甥 —— 外甥;
范叔寒 —— 比喻贤人。范蠡,春秋末年越国大夫,功成辞官隐退,名闻于世;
门阑 —— 指门户。阑,通“栏”。
樽俎 —— 酒器和菜盘,泛指宴会;
衣笥 —— 衣箱;
书邮 —— 书信;
执绋 —— 牵挽(引丧车)。古代丧礼规定,有官职的人要亲自为死者执绋。
【译文】:
我早年把您托付给吴总干,常想您如范叔般贤明高洁。
您的家门前挂着厚厚的门帘,家中酒杯满桌,欢声笑语不绝。
您的衣箱里还挂着旧衣,但您的信还没写完。
如今我身负公务,却因思念您而流泪。
【赏析】:
《挽吴总干》是唐代诗人李商隐的一首五言古诗。诗中表达了对友人深切的怀念之情,以及对其才华的赞美和对其遭遇的同情。
第一、二句:“夙托弥甥列,常怀范叔寒。”
这句诗的意思是说:我一直把您当作我的外甥,常常想念着像范蠡那样贤明高洁的人。
“夙托”意味着早先寄托或信任。在这里,诗人将吴总干比作外甥,表明他对这位朋友的深厚感情。同时,”夙”字也隐含了一种长期的期待和牵挂。”弥甥”则强调了这种关系的亲密程度。”范叔寒”则是借用范蠡的名字来形容吴总干的才貌双全。这里的“范叔”是对吴总干的赞誉,意喻他有着与范蠡一样的智慧和品德。
第三、四句:“门阑多厚盼,樽俎有余欢。”
这句话表达了对吴总干家门的羡慕之情以及对其家庭聚会的喜悦。”门阑”指的是门庭,引申为家庭。这里用“多厚盼”来形容吴总干家庭的氛围温馨和睦,充满了对他归来的期盼。“樽俎”是指宴饮所用的酒杯和菜肴,这里用来象征家庭的团聚和欢聚。“有余欢”意味着这些欢乐不仅仅是短暂的,而且还有长久的余韵,暗示了吴总干的家庭幸福美满,能够给他带来持久的安慰。
第五、六句:“衣笥袍犹恋,书邮墨未干。”
这句诗意在表达对吴总干遗留物品的关注和珍视。”衣笥”指的是衣箱,常用来存放衣物。”袍”指的是长袍,这里用来代指吴总干的穿着。诗人通过“袍”这个物品,表达了对吴总干生活细节的关注和思念。“书邮”可能是指书信或者邮件,这是诗人与吴总干联系的一种方式。”墨未干”意味着诗人还未收到吴总干的回信或者是新的消息,这增加了对吴总干的思念之情。
第七、八句:“官身羁执绋,清泪为公弹。”
这句话表达了诗人因公务繁忙而不得不离开家乡,无法陪伴吴总干的心情。”官身”指的是官职身份,”羁执绋”意味着因为公务而需要牵拉丧车的绳索,这里暗喻了诗人被束缚在职务上的无奈。”清泪为公弹”意味着诗人因为不能亲自送别吴总干而感到悲伤,泪水成为了他思念之情的象征。这里的“弹”字既表达了诗人内心情感的激烈,也暗示了诗歌的哀婉风格。
整首诗通过细腻的情感描绘,展现了诗人对吴总干的深厚情谊以及对其不幸遭遇的同情。诗句之间紧密相连,形成了一个完整的故事,让读者能够感受到诗人心中的波澜起伏。