足迹初来剑北州，试登危栈瞰江流。
万山西接地穷处，一水东归天尽头。
欲访殽函无健马，相忘楚汉付轻鸥。
丈夫要了中原事，未分持竿老钓舟。
利州登栈道
这首诗是李白在唐玄宗天宝十四年（755），流放夜郎，途经利州时写的。诗中通过描绘诗人的所见所感，表达了他对国家的忧虑和对个人命运的感慨之情。下面将逐句翻译和解析。
译文：
初到四川剑门关北端的利州，我试着攀爬险峻的栈道，遥望江水东去。
群山万重，西接秦地，穷尽于地；长江一水，东归天际，尽头于天。
想寻找崤山函谷关一带，没有健壮的马匹，相忘于楚汉时期，就像轻鸥一样。
想要实现收复中原的愿望，却不知如何持竿垂钓，终老于江湖。
注释：
- 剑门关：位于四川省广元市旺苍县北部，与昭化城隔嘉陵江相望，素有“剑门天下雄”之称。
- 利州：古郡名，治所即今广元市剑阁县。
- 栈道：古代修建的一种在悬崖上开凿的通道，方便人们上下行走。
- 殽函：即殽山、函谷关，位于陕西省渭南市潼关县，是中国古代著名的关隘之一。
- 楚汉：指楚国和汉国的争霸战争，这里比喻战国时期的纷争。
- 中原：中国中部地区，古代常指黄河流域及其以南地区。
- 持竿：垂钓，用竹竿钓鱼。
- 钓舟：指渔船，也指渔翁。
赏析：
此诗以登栈道为线索，展现了李白对祖国山河的热爱和对国家命运的关切。首句“足迹初来剑北州”，表达了诗人初到此地的心情；第二句“试登危栈瞰江流”，描绘了他攀登栈道，俯瞰大江的情景；第三句“万山西接地穷处”，表现了蜀地的壮丽景色；第四句“一水东归天尽头”，表达了长江向东流入大海的景象。第五、六句通过崤山函谷关一带的地理位置，以及楚汉之争的历史背景，表达了诗人对国家命运的担忧。最后两句“丈夫要了中原事，未分持竿老钓舟”，则表达了诗人对于收复中原的渴望和对于个人命运的思考。整首诗既有豪迈的气概，又有深沉的忧思，展示了诗人复杂而矛盾的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。