檐花窗叶和灯前,全似江南雁到天。
渐老弗堪秋意早,不眠那为雨声然。
学儒不力冠非误,善舞何心袖足旋。
唤醒几番关塞梦,蛩吟四壁只年年。
长沙郡斋中夜闻雨不寐
檐花窗叶和灯前,全似江南雁到天。
渐老弗堪秋意早,不眠那为雨声然。
学儒不力冠非误,善舞何心袖足旋。
唤醒几番关塞梦,蛩吟四壁只年年。
注释:
- 诗句释义:在长沙郡的书房中,听到夜晚的雨声,无法入睡。
- 译文:在长沙郡的书房内,听着屋檐下花落的声音、窗台上叶子被雨打的声音与灯光前的蜡烛摇曳的声音,感觉就像南方的燕子飞向天空一样。随着年龄的增长,我越来越觉得秋天的气息来得过早,而失眠不是因为雨声让我难以入睡。学习儒家知识不够努力,不是由于我的帽子戴得不合适(比喻自己未能达到理想境界)。擅长跳舞的人,何必在乎衣袖是否飘扬呢?
- 赏析:诗人通过自己的亲身体验,表达了对秋天到来的敏感和对雨声的敏感,以及对学习的渴望和对未来的期望。同时,也表达了对自己年龄增长的无奈和对生活的热情。