春色乡枌老，波声客棹催。
林乌贪夕哺，都鹢怨风摧。
处晦囊中颖，加餐案上杯。
重来期岁晏，飞藻右邹枚。
【注释】
乡枌：指家乡。枌，树名。《诗经·豳风·东山》：“我徂东山，慆慆不归。”毛传：“枌，树也。……东山者，吾所思也。”此处用“乡枌”比喻自己的乡土。
都鹢（yì）：大雁。
飞藻：指文采。
右邹枚：指邹阳、枚乘。邹阳为西汉梁孝王的宾客，枚乘为西汉梁孝王的文学侍从，二人均以文章知名。
【译文】
送别王秀才下第随侍到东方去，
故乡景色已老去，水波声催人归船。
林鸟贪恋夜晚的哺育，大雁怨恨秋风的摧折。
处晦囊中藏颖才，加餐案上盛美酒。
期待重来在岁暮，如飞之文定胜邹阳。
【赏析】
此诗是一首送别的赠别之作，表达了诗人对友人的惜别之情，同时寄寓了诗人自己的志向。首联点出送别的地点——故乡；二联写景抒情，抒发了作者对故乡的眷恋之情；三联写自己对朋友的祝愿，希望他早日功成名就；末联则以“重来期岁晏”表达了自己对友人的祝福，希望自己和友人都能早日功成名就。全诗情感真挚，意境优美，语言流畅，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。