暮垒初休角，孤谯半掩门。
鸿声骋寥泬，鸦意恋黄昏。
远岫排头碧，春河彻底浑。
关东三百里，依约是天阍。
【注释】
晚望京邑：傍晚远望京城。
暮垒初休角：傍晚时，军营中号角声刚刚停息。
孤谯半掩门：只有一座城门半掩半闭着。
鸿声骋寥泬（liào jiě）：鸿雁叫声在空旷的天地间回荡。
鸦意恋黄昏：乌鸦依恋黄昏。
远岫排头碧：远处山峦如青色的屏障般排列着。
春河彻底浑：春天的河流清澈见底。
关东三百里：指函谷关以东三百余里的地区。
天阍：天门，神话传说中的天门。
【译文】
傍晚时分，我遥望着京城，只见营帐中的号角刚刚停止鸣响，只有城门半开着，似乎还留恋着黄昏。远处的群山像青色的屏障一样矗立着，一条清澈的河流从眼前流过。函谷关以东三百余里的地区，宛如仙境一般美丽，仿佛天门就在那里。
【赏析】
此诗是一首写景诗，描写诗人傍晚时分远望京邑的所见所闻所感以及自己的内心情感。首联“暮垒初休角，孤谯半掩门”，描绘了傍晚时分的军旅景象；颔联“鸿声骋寥泬（liào jiě），鸦意恋黄昏”，写出了大自然与人间景物的变化；颈联“远岫排头碧，春河彻底浑”，描绘出了大自然的美丽景色；尾联“关东三百里，依约是天阍”，表达了诗人对家乡的思念之情。整首诗语言简洁明快，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。