暝色蔽孤斋，空轩向夕开。
花低应露下，月暗觉云来。
烛牖轻蛾聚，风枝倦鸟猜。
无言聊隐几，万境一灵台。
诗句释义及译文：
- 暝色蔽孤斋，空轩向夕开。
- 注释： “暝色”指的是日暮时分的景象，”蔽”是遮盖的意思，”孤斋”指单独的书房或居所，”空轩”即开放的窗户，”向夕开”表示在黄昏时分打开窗户。
- 译文： 天色已暗，书房被暮色遮住，我打开了窗户，让晚风拂进。
- 花低应露下，月暗觉云来。
- 注释： “花低”形容花朵因夜幕降临而低垂，”应露下”暗示花朵在露水的滋润下更显得娇嫩；“月暗”描绘了月亮隐藏在云后的朦胧景象，“觉云来”表达了作者感受到云彩仿佛从远方飘来的感觉。
- 译文： 花朵因夜色渐深而低垂，似乎能感受到露水滋润；月亮被乌云遮挡，给人一种云彩近在眼前的错觉。
- 烛牖轻蛾聚，风枝倦鸟猜。
- 注释： “烛牖”指的是点燃的蜡烛照亮了窗户，”蛾”指窗上的飞虫，”倦鸟”指因疲倦而停止飞翔的鸟。
- 译文： 烛光映照在窗户上，吸引了窗上的飞蛾聚集；微风吹过树枝，使得栖息的鸟儿也感到疲倦开始猜测外面的动静。
- 无言聊隐几，万境一灵台。
- 注释： “言无言”表示虽然有言语但并不说话，”聊”在这里有暂且、稍微的意思，”隐几”指坐在矮桌旁，”万境一灵台”意味着将世间所有的境界都视作一个灵台（即高远、超然的境界）。
- 译文： 尽管沉默不言，但我偶尔会静坐于小桌旁，将这纷繁复杂的世间万象都视为心灵的一片灵地。
赏析：
这首诗以写景为主，抒发了一种超然物外的心境。首句描绘了晚霞满天、天色渐暗的景象，营造出一种静谧而深远的氛围。第二句通过花木的动态描写，进一步营造了这个夜晚宁静而又充满生机的环境。第三、四句则通过烛光、飞蛾、倦鸟等细节，展现了诗人内心的微妙变化和感受。最后两句则是对全诗主题的升华，表达了诗人虽然身处纷扰世界，但仍能保持一份超脱和清明心境的愿望。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的山水田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。