郎署新闻一进阶，汉家临遣重州台。
人持泽节龙形出，路建风旟隼翼开。
千顷江禾年有瑞，万盆吴茧俗丰财。
吟窗剩赏云峰翠，即是逾期报政回。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后要仔细阅读诗歌，把握每句话的意思，分析诗中运用的典故、表现手法等，最后按照要求作答即可。

此题要求学生注意以下几点：①了解作者，结合注解理解诗意；②把握全诗的感情基调；③注意炼字；④抓住关键字词理解句子；⑤理解诗歌的内容。本题要求学生对诗句进行逐句翻译，注意不能直译，要忠于原意，同时要注意关键词语。例如“汉家临遣重州台”中的“临”字，“人持泽节龙形出”中的“人持”、“龙形出”等。

【答案】

郎署新闻一进阶，汉家临遣重州台。

人持泽节龙形出，路建风旗隼翼开。

千顷江禾年有瑞，万盆吴茧俗丰财。

吟窗剩赏云峰翠，即是逾期报政回。

译文：

在郎署任职时已经小有名气了，现在被朝廷派往池州当地方长官。池州是汉代的重州之一，地位很高。

池州刺史拿着皇帝赐予的恩赐，就像神龙一样走出州门，池州境内的道路两旁旌旗飘飘，像鹰击长空的隼鸟张开翅膀。

池州一带的庄稼丰收，年岁有瑞，百姓富庶。池州出产的丝绸质量很好，织出来的绸子质地柔软，色泽艳丽，花纹繁复，十分华贵，人们穿着它非常舒服。

我在吟咏欣赏风景的同时，也不忘关心国家大事。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。