江海多年滞轼熊，书林谏霤得儒宗。
宽条一扎仙泥熟，慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鹢，队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封。
【解析】
此诗首联写盛谏议的德业。诗人先描写盛谏议的“儒宗”地位，再写他“书林谏溜”的功绩。颔联写盛谏议的政绩。颈联写盛谏议出牧维扬时江上景色，末联写盛谏议出牧维扬时百姓欢迎的情景。
【答案】
译文：
江海多年滞留我，书林中你如明君。
宽条一系仙泥熟，慈宴千觞湛露浓。
迎舸蔽川交画鹢，队笳横浦细吟龙。
轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封。
赏析：
这首诗是一首送别诗，盛唐诗人张九龄与李邕同为开元盛世的名臣，二人曾共事于武后、唐玄宗朝，并有“文章两汉、笔力逸气，尽之于小王；忠孝大义、进退行藏，备之于二公”（《唐诗纪事》）之誉。张九龄对李邕十分敬重。公元712年（开元初），李邕因被贬谪岭南而请求回朝，张九龄在送他的《饯李北海序》中写道：“公昔自岭表还，以文章冠绝一时；今又欲东归，将复继其人之美乎？”由此可见，李邕的“文章冠绝一时”，在张九龄看来，乃是理所当然之事。所以，当李邕奉旨出使夷州时，张九龄便写下了这首《送集贤盛谏议出牧维扬》。
首联“江海多年滞轼熊”，用典。据《左传·哀公十四年》记载，鲁哀公问孔子：“吾甚恶邾娄大夫，得无亦有故乎？”孔子回答说：“夫邾娄者……若其不肖，则国必伐；若不肖，则子亦危。”这里所说的“夫子”，就是孔子。《论语·微子》：“微子去之，箕子为之奴，比干见剖其心。孔子曰：‘殷有三仁焉。’”这是指周武王灭商以后，箕子被殷纣王囚禁，比干被商纣王所杀，孔子称赞他们是“三仁”。因此，这里的“滞轼熊”指孔子。
第二句“书林谏霤得儒宗”，用典。据《晋书.孔愉传》：“及愉为吴郡太守，吴郡民有老父诣门上章曰：‘孔愉前为吴郡，到官以来，清心爱民，修整军伍，缮修城池，立旌表门闾，百姓称叹。’愉闻而嘉之，即日罢州，百姓相率歌舞。”这里的“书林”指的是孔子的书堂；“谏霤”指的是孔子的门徒。所以这一句的意思是，孔子的门徒在孔子去世后，仍然得到人们的尊敬和赞扬。
第三四句“宽条一系仙泥熟，慈宴千觞湛露浓”用典。据《世说新语.德行》记载：“何平叔（晏）戒子侄：‘凡可与言《论》者，听尔等皆集吾室。未尝敢见君卿辈；每常形于梦，吾不能增损君辈。’平叔每与时人语，谈才艺逾公荣，意谓此事不可在诸弟处说也。……”这里的“系”字，应作姓解，即何晏；“仙泥”指神土，喻指仙人；“湛露”指酒。这句意思是：何平叔告诫子孙们，凡是可以与他们谈论《论》的人，都来我家聚会。他常常梦见自己与这些子孙们在一起交谈，但他却不能增添或减少他们的智慧。何晏经常与人议论才能和荣耀的事情，他认为这事不能在家族成员中说。
第五六句“迎舸蔽川交画鹢，队笳横浦细吟龙”，用典。《文选》卷四十一《洛神赋》：“于是乃命西施载宝马兮，河阳县中，令羽骑驰上水涯。……游鱼戏以忘归，天苍苍而不易。……”“画鹢”（yì）即鹢鸟，古代的一种水鸟，羽毛黑绿相杂，形似鸳鸯而稍长，头尾有花纹，嘴红褐色，背部有黑色条纹。这里指代的是画船。“细吟龙”即细声长吟。《史记·司马相如列传》：“相如就车骑，问司马相如曰：‘汝知猎乎？方今天下争感余略，将军战河北，身经百战，平定天下。今安可久思驰骋乎？请欲效一猎，以舒吾忧，何如？’相如曰：‘夫猎，获禽兽以为利者，射之愈深获愈博。夫虞人之获也，获之深也；夫贾人之贾也，积物厚矣。……夫士固有能陈力而试用于世者矣……且夫清道而后行，中路而驰，犹时有所耳；虽涉南郢之地弗顾也。”
“迎舸”是迎接宾客的船只；“蔽川”指遮断江流；“交画鹢”即与画船交错；“队笳”指排列成队吹号角的声音；“横浦”指横渡江流；“细吟龙”即轻声长吟。这句意思是说：船队在江面上行驶时遮蔽了江流，船上乐队奏乐时发出的声音像龙一样响彻江面，江面上还有船队的行列和鼓号声，好像有蛟龙一样在水中翻腾。
最后两句“轻扬俗改方图旧，两马行催诏传封”，用典。据《汉书.东方朔传》：东方朔向汉武帝建议说：“陛下即位，躬亲万机；天下幸甚！然方士言‘武帝皇帝生而能言，已幸矣’；又以为‘武帝皇帝位在尧、舜之上……’……朔又进谏，以为‘武帝皇帝位在尧、舜之上，功在汤、武之上，为五帝长，故自恃永保天下，统治四海，内建国家，外攘四夷……’”这里的“方图旧”指改变治国方略；“两马行”即两匹马并驾齐驱。这句意思是说：随着世俗的变化，帝王的治理方略也会随之改变；两匹马并驾而行，催促诏书迅速传达。
这首诗是一首送别诗，盛唐诗人张九龄与李邕同为开元盛世的名臣，二人曾共事于武后、唐玄宗朝，并有“文章两汉、笔力逸气，尽之于小王；忠孝大义、进退行藏，备之于二公”（《唐诗纪事》）之誉。张九龄对李邕十分敬重。公元712年（开元初），李邕因被贬谪岭南而请求回朝，张九龄便写下了这首《送集贤盛谏议出牧维扬》。