宝典灵辰旧,皇居瑞应偏。
冰纨能辟暑,丝缕解延年。
【注释】皇帝阁端午帖子词:皇帝阁是端午节时,皇帝所居之处。帖子,即题词、祝词,古代用于节令的祝颂。灵辰,指吉祥的日子或时刻。皇居,皇宫。瑞应,吉祥的预兆。辟暑,驱除暑气。丝缕解延年,用丝织品做成的细长条物(通常为带子),用来系结衣物,可以使人长寿。
【赏析】这首诗是一首祝颂诗,写的是端午时节在皇帝阁上的祝颂词。开头两句说,这个吉祥的日子或时刻,是皇上居住的地方,而皇上所在之处又是吉祥如意之所在。“宝典灵辰旧”,宝典,指皇帝的宝库。灵辰,指吉祥的日子。旧,旧日。这两句是说,这个吉祥日子,皇上居住在他的府邸中,皇上的府邸就是吉祥的地方。“皇居瑞应偏”一句,是说皇帝居住之处就是吉祥之地,这里所说的偏,是偏于皇上的住所。这句是说,皇上的住所,就是吉祥之所。“冰纨能辟暑”,“冰纨”,冰制的纱衣。辟暑,驱除暑气。这两句的意思是,皇上的居室中,有冰制的纱衣来驱除炎热,使皇上居住之处能够避暑,从而带来吉祥。“丝缕解延年”,“丝缕”,细长的丝带。解,这里是解脱的意思。延年,延长寿命。这两句意思是说,用丝带做的腰带等饰物,可以使人长寿。所以,这两句是说,皇上的居室中有冰制的纱衣和丝带腰带等饰物,可以驱除炎热,使人长寿,带来吉祥。全诗语言简洁流畅,寓意吉祥如意,体现了古代诗人对皇上的祝愿之情。