两扶天御陟圆丘,璧月珠星拂彩旒。
谁识从官兴感夜,卧听寒柝宿扬州。
【注解】:
1、天御:天上的帝王,这里指皇帝。
2、陟(zhì):升。
3、从官:跟随的官员。兴感:感动。
4、寒柝(tuò):敲击着的铁环或铜环。
5、扬州:古地名,今属江苏,为六朝旧都,有“淮左名都”、“盐仓之会”之称。
6、斋中:即斋戒之中。
7、郊丘:古代帝王祭祀天地的地方,称为郊祀,亦称祭地。
8、盛礼:隆重的礼仪,指祭天地。
9、赏析:冬至是一年中白天最短的一天,此时太阳直射南回归线,北半球的白天最长,夜晚最短。冬至日这天,在皇宫举行盛大的祭祀天地典礼,皇帝率领群臣,到京城北郊举行祭天地仪式。
【译文】:
皇帝亲自登上了高高的圆丘,天上的明月和星辰映照在五彩斑斓的旗幡上。谁能够理解从官们在这个深夜感到的凄凉呢?躺在帐幕中听着敲着的铁环的声音,住在扬州的我不禁感到寒意袭人。
【诗句释义】:
1、两扶:两度登临。
2、天御:指皇帝。
3、陟:升高,登高。
4、璧月:指月亮。
5、珠星:指星星。
6、拂:照耀。
7、彩旒(liú):古代天子冕服上的彩色流苏,也泛指冠带等。
8、谁识:何人能理解。
9、从官:随从的臣子。兴感夜:在深夜里触动了他们的心弦,引起了他们的感慨。
10、卧听:躺着聆听。
11、寒柝(tuò):敲打着的铁环或铜环,用以报更。宿扬州:在扬州停留。
【赏析】:
这首诗是诗人在冬至之夜,于斋居之中所作。冬至这一天,在皇宫举行盛大的祭天地典礼,皇帝率领群臣,到京城北郊举行祭天地仪式。诗的开头四句写皇帝亲自登上高丘,天上的明月和星辰映照着五彩缤纷的旌旗,这是一幅热闹非凡的祭天地的场景。然而接下来,诗人笔锋一转,写出了从官们在深夜感到的凄凉,这一句既表现了从官们的无奈,也体现了作者对于这种凄凉的感受。最后,诗人以“卧听寒柝宿扬州”作结,描绘了他在扬州听到更鼓声,感受到更深的寒冷的情景,表达了他对于国家大事的关注以及对从官们的同情。总的来说,这首诗通过描绘冬至祭天地的场景以及从官们的哀愁,抒发了作者对国家和人民深沉的关怀之情。