兀坐无聊赖,所期怀抱开。
偶驱千骑出,还得十朋来。
遣兴非无句,消愁亦有杯。
此心终不乐,只是忆天台。
兀坐无聊赖,所期怀抱开。
译文:我独自一人坐着很无聊,心中期待着我的胸怀可以打开。
注释:兀坐:独自坐着;无聊赖:无聊;所期:期待;怀抱:心胸/胸怀;开:打开。
遣兴非无句,消愁亦有杯。
译文:寻找一些乐趣,不是没有话语,也有酒来消愁。
注释:遣兴:寻找乐趣;非无句:不是没有话语;亦:也;有杯:酒杯。
此心终不乐,只是忆天台。
译文:我心中始终不快乐,只是思念着天台山。
注释:此心:我的心情;终:最终;是不乐:不快乐;只是:只是,只是如此;忆天台:思念着天台山。