范侯心貌古,懒与世争名。
此去穷弥壮,逢时用则行。
琴尊无限好,道义有馀荣。
末俗方奔竞,思君坐到明。
范蠡心性古朴,不愿与世俗之人争夺名望。
此去路途遥远,充满壮阔之美,当遇到合适时机,便可以施展才华。
琴和酒都是极好的伴侣,追求道义是最大的荣誉。
现在社会正趋向于奔竞,想到你我相坐直到天亮。
【注释】
范蠡:春秋末期著名的政治家、军事家、道家哲学家,越王勾践的谋士,曾辅助勾践兴越国,灭吴国后功成身退,泛舟五湖。
古:质朴,朴实无华。
懒:不愿意或不善于做。
穷:指路远,路程长。
弥:更加;益加。
逢:遇到、碰到。
穷:指路远,路程长。
道义:这里指道德、节操。
有馀:有余,充足。
荣:荣耀、光荣。
末俗:指末代风俗。
奔竞:追逐名利,互相竞争。
思君:想念范蠡。
坐到明:一直到天明。