人生出处苦难全,老矣安能了世缘。
聊向此时看捉月,敢希他日上凌烟。
行吟虽愧无新语,坐食犹欣有故廛。
若得放归多种秫,不忧长欠酒家钱。

和鲍倅

人生出处苦难全,老矣安能了世缘。

聊向此时看捉月,敢希他日上凌烟。

行吟虽愧无新语,坐食犹欣有故廛。

若得放归多种秫,不忧长欠酒家钱。

诗句解析与译文

1. “人生出处苦难全”

  • 关键词:人生、出处、苦难
  • 解析:这句诗表达了人生的不易,指出人们在生活中常常面临各种困难和挑战。
  • 译文:人世间的起伏跌宕,处处充满了苦难。

2. “老矣安能了世缘”

  • 关键词:老矣、安能、了世缘
  • 解析:“老矣”指年老之时,“安能”表示不能,“了世缘”意味着结束或摆脱世俗的牵绊。整句诗表达了诗人对于晚年能否脱离尘世纷扰的无奈与感慨。
  • 译文:到了老年,怎能摆脱尘世的纷扰呢?

3. “聊向此时看捉月”

  • 关键词:聊向、此时、看捉月
  • 解析:这里的“看捉月”是一种象征性描述,通过观察月亮来抒发情感或思考人生哲理。
  • 译文:在此时此刻,我试图抓住月亮来寄托我的思绪。

4. “敢希他日上凌烟”

  • 关键词:敢希、他日、上凌烟
  • 解析:“凌烟”通常指的是古代帝王画像悬挂于凌空之处,用以纪念功勋。此处可能寓意着诗人对功名成就的期望或向往。
  • 译文:我敢于期待在未来某日能像那些功成名就的先辈一样受到尊崇。

5. “行吟虽愧无新语,坐食犹欣有故廛”

  • 关键词:行吟、愧、无新语;坐食、欣、故廛
  • 解析:“行吟”指行走时吟咏,“坐食”意指坐着吃饭,“故廛”可能指旧时的居所或简陋的住所。整句诗反映了诗人尽管感到惭愧,但仍感激自己能够有一个安身之所。
  • 译文:行走吟咏虽然觉得自己没有什么新鲜的言论,但能够坐着吃食,心中仍然感到满足,并庆幸自己有一个固定的居所。

6. “若得放归多种秫,不忧长欠酒家钱”

  • 关键词:若得、放归、多种秫;长、不忧、酒家钱
  • 解析:“多种秫”可能是指种植更多的稻米或其他粮食作物,而“酒家钱”则暗示酿酒或饮酒的消费。这里表达了一种希望获得自由或解脱后能够自给自足,不再为生计担忧的愿望。
  • 译文:如果有一天能够真正地放松下来,多种植一些粮食作物,那么我就不用担心会因为饮酒而导致经济上的负担。

赏析

这首诗以朴素的语言展现了作者对于生活艰辛和未来展望的内心独白。通过对自然景象的描绘和对个人经历的回忆,诗人不仅抒发了个人的感慨,也反映了普通人的生活状态和心理活动。整体而言,这首诗语言简练,感情真挚,是宋代文人作品中较为优秀的一篇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。