化工一夜报春回,雪里南枝已渐开。
不与凡条斗红紫,独将孤艳照池台。
胜游滥缀蓬山侣,高唱宁追郢客才。
多病自怜心尚在,不辞岁岁为君来。

化工一夜报春回,雪里南枝已渐开。

不与凡条斗红紫,独将孤艳照池台。

胜游滥缀蓬山侣,高唱宁追郢客才。

多病自怜心尚在,不辞岁岁为君来。

注释与赏析

第一首:

“化工一夜报春回”:形容春天来得突然而神奇,仿佛是大自然的工匠在一夜之间就唤醒了沉睡的大地。

第二首:

“不与凡条斗红紫”:这里的“斗”是竞争的意思,诗人用来形容梅花不与其他花卉争艳斗丽,而是独自展现其独特的美丽。

第三首:

“胜游滥缀蓬山侣”:意味着像仙人一样游览仙境,结交了许多志同道合的朋友。

第四首:

“高唱宁追郢客才”:郢客指的是屈原,这里表示诗人宁愿追随屈原的高洁才情,也不愿随波逐流。

第五首:

“多病自怜心尚在”:虽然身体多病,但仍怀有一颗热爱生活、向往美好世界的心。

翻译

第一首:

The meteorological worker in the heavens has announced spring back to life, revealing its presence through the snow-covered branches.

第二首:

Neither competing with ordinary branches for red and purple flowers nor do they seek out the spotlight; instead, they proudly shine alone on the garden pond’s platform.

第三首:

I have made numerous friends from among the peers of the immortals.

第四首:

My singing is not inferior to that of Zheng Yi or any poet renowned as a true gentleman.

第五首:

Although I am plagued by illness, my heart remains filled with affection for life.

赏析

《观梅偶成二首》通过描绘梅花傲雪盛开的景象,表达了诗人对自然之美的赞美和对生活的积极态度。诗中运用了象征和拟人等修辞手法,使得诗歌不仅停留在描述层面,还蕴含了深刻的寓意。诗人通过梅花的形象,传达出即使在困境中也要保持乐观、追求高洁品质的人生哲学。此外,诗歌还体现了宋代文人的审美追求和文化自信,通过对自然景观的描绘,展现了诗人内心的世界和精神风貌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。