回头一别两经秋，喜奉安舆返故丘。
自谓此时须见过，谁知官事不容留。
君游幕府声猷著，我住湖山景趣幽。
出处虽殊心不异，迂程能为一来不。
【诗词名句】
回头一别两经秋，喜奉安舆返故丘。
【注释】：回头——指回到家乡。安舆——古代的车子，这里泛指朝廷的官车。返——返回，回到故乡。丘——土山，代指故乡。
【译文】：回首离开家乡已经两年了，很高兴乘坐着安车的马车返回故乡。
自谓此时须见过，谁知官事不容留。
【注释】：自谓——认为自己。须见过——必须见一面。官事——指公务。
【译文】：我认为这个时候应该见面一下，谁知道公务缠身，不能停留。
君游幕府声猷著，我住湖山景趣幽。
【注释】：幕府——指将军或高级将领的府第。声猷——名声，声誉。
【译文】：你游历于军幕之中，名声显赫。我居住于湖光山色之间，风景宜人。
出处虽殊心不异，迂程能为一来不。
【注释】：出处——指仕宦进退。殊——差异。迂程——曲折迂回的路程。
【译文】：虽然身处不同的环境，但内心并不相同。虽然道路迂回曲折，但只要能够相聚，就一定不会错过这次机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。