游宦重来二十年,江山风物总依然。
道傍民吏犹相记,独怪吾衰雪满颠。
【注释】姑苏:苏州,在今江苏省。
宦(huàn):做官。
道傍(báo piàn)民吏:指当路的官吏。犹:还。相记:还记得。吾:我。
衰(shuāi):衰老。
颠(diān):头发白了。
译文:
二十年来又来到姑苏城,这里的风景还是和从前一样。路上遇到的官吏们还都认识我,奇怪的是自己已衰老白发了。
赏析:
此诗作于作者第二次过访苏州之时。诗中流露出对往昔时光的无限感慨和对当前境况的无可奈何。首句“游宦重来二十年”,表明诗人自二十岁出仕后,已经过去了整整二十年,再次回到这个曾经留下许多美好回忆的地方,感慨良多。次句“江山风物总依然”,表达了诗人对这片熟悉而又熟悉的土地深深的眷恋。这里的“江山”指的是苏州的山水景观,“风物”则是指苏州的自然风光和人文景观等。诗人通过这两句诗,将苏州的美好景色与自己的经历相对照,感叹岁月的流逝和世事的变迁。第三句“道傍民吏犹相记”,描绘了当时的场景,道旁的官吏们还记得他这个曾经做过官的人,这种怀旧之情让诗人感到欣慰也有些失落。第四句“独怪吾衰雪满颠”,诗人感叹自己的衰老,头发已经白了,而故乡的景物却依然如故,这让他感到十分惊讶和感慨。整首诗通过对苏州的描写和自己的感慨,表达了诗人对过去的怀念、对现状的无奈和对未来的期待。