不傍茅檐便竹篱,初开犹未许人知。
一枝到手春虽浅,肯负花前金屈卮。
【注释】
不傍茅檐:指没有靠近茅屋。便竹篱:指没有靠近竹篱笆。
初开:刚开。犹未许人知:还不允许被人知道。
屈卮:酒器,古代一种盛酒的器具。
【译文】
梅花不靠近茅屋竹篱,刚开时还不让人知道。
一枝梅花到手,春天虽短浅,怎能辜负花前金杯的美酒?
【赏析】
这首诗写的不是赏梅,而是写折梅,因为“折梅”在诗中指的是折梅花簪子插在头上。诗中描写了梅花的高洁、傲骨和不畏严寒的精神品质。诗人以梅花自况,表达自己清高绝俗、不与世俗同流合污的思想情操。同时,也表达了诗人对梅花的喜爱之情。全诗语言质朴自然,意境清新高远。