欲识枢星纪诞弥,天人端命抚昌期。
声函万岁腾欢颂,节应千秋举庆仪。
金箧赐龄辉碧简,珠囊荐寿肃丹墀。
何须更效南山祝,艮岳连云自不移。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、表达技巧的能力。此类题目解答时,首先通读全诗,从全诗中找到可以分析的词句,如“天人端命抚昌期”“金箧赐龄辉碧简”等,然后指出运用了何种手法或有何表达效果。本题中,前四句写皇帝为天宁节所赋的口号,“枢星纪诞弥”,指枢密院使的生日。“天人端命”指皇帝的命令;“抚昌期”指抚慰昌盛时期。后四句写皇帝为枢密院使所赠寿礼,“金箧赐龄辉碧简”指用金匣子装赐给枢密使生日礼物,上面刻着“辉碧简”;“珠囊荐寿肃丹墀”,指用珠囊装进寿礼,献于朝廷台阶。这几句大意是:皇帝命令枢密院使在天宁节这一天要庆祝一番,并赠送他一些礼物。“何须更效南山祝”,意思是不必再去向南山求取祝福(意谓自己已经十分幸运了)。赏析:这首诗以颂扬为主,表达了作者对枢密使的尊敬和祝福之情。第一句点明枢密使的生日,第二句写皇帝对枢密使的关怀和慰问,第三句写出了皇上对枢密使赏赐的礼物,第四句写了皇上对枢密使的祝愿和祝福。
【答案】
①首句“欲识枢星纪诞弥”中的“枢星纪诞”即枢密院使的生日,表明其生辰已至,可喜可贺。②第二句“天人端命抚昌期”,其中“端命”即“命令”,意为皇帝命令。③第三句“声函万岁腾欢颂”中的“声函”是说皇上的声音传遍了天下,表示皇上对枢密院使的祝贺和祝福。④第四句“节应千秋举庆仪”,其中的“节”指节日,此处是指天宁节。⑤第五句“金箧赐龄辉碧简”,其中“金箧赐龄”即用金匣子装赐给枢密使生日礼物,上面刻着“辉碧简”。⑥第六句“珠囊荐寿肃丹墀”,其中“珠囊荐寿”即用珠囊装进寿礼,献于朝廷台阶。⑦最后两句“何须更效南山祝”,意思是不必再去向南山求取祝福了(意谓自己已经十分幸运了),这是诗人劝勉枢密使的良言。
译文:
天人赐予你生命,抚慰着昌盛的时期。
你的声名传遍天下,人们争相为你欢呼。
皇上赐给你长寿之愿,让你享受荣华富贵。
你的生日礼物,是用金匣子装赐的碧玉简。
送上珍珠制成的寿礼,献给朝廷台阶上的人。
用不着去向南山求祝福,自己已经很幸福了。