簿书日在手，佳思挽不留。
而能痛拨置，时来访清幽。
古木占城阴，一曲萦寒流。
落影插清泚，绿荫亦巳稠。
结亭坐蟠石，傲兀忘拘囚。
雄谈功名外，俊气横九州。
事故未应尔，长恐坐阻修。
造物小儿相，妒我得暂休。
河鱼竟中溃，午枕犹扶头。
双凫飞舄声，历历过墙陬。
此兴岂复浅，何当起从游。
试令开丈室，子能问疾不。
子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠
注释：
①子修：指友人。步屧（hù）：步行，步行时鞋底有声。②属疾：因生病。③倒屣：倒转鞋子。④开丈室：指打开门。⑤子能：你能够。
译文：
你步行来我门前，因为生病不能倒屣与你嬉戏。
而你能痛心地将我搁置一边，时常来访清幽的住所。
古树环绕着城楼阴面，一曲溪流萦绕寒气。
落影映入清澈的溪流中，绿荫浓密也足够稠密。
建造亭子坐在盘石之上，傲视世俗忘记拘囚。
雄辩之才在功名之外，俊迈之气弥漫九州。
事情不应如此，长恐被阻隔而无法来往。
造物小儿嫉妒我的才能，妒忌我才让我暂得休息。
河鱼竟因溺水而中溃，午睡仍被枕头所扶。
双凫飞离，声音历历传来墙角。
这样的兴致岂会浅薄，何当再与我同游？
试着打开丈室，你可以询问我的健康情况。
赏析：
这是一首送别诗。诗人以“步屧相过”为序，写与朋友间的深厚情谊。开头两句说，“子修步屧相过”，因生病不能与他一起嬉戏，“而能痛拨置”，却能痛心地将他搁置一边，常来探访清幽的住所。这两句是说，虽然自己不能与他一同欢乐，然而他还能常常光临，足见彼此友情深厚。
中间四句写景。诗人描绘了一片清幽的景色：“古木占城阴，一曲萦寒流。”树木环绕着城楼的阴影，一溪流水萦回在寒冷的空气中。“落影插清泚（chī），”落花的影子映在水中，“绿荫亦巳稠。”绿荫浓密也足够稠密。这几句是说，在这僻静的地方，清幽的山水景色令人心旷神怡。
最后六句抒发情怀。诗人用“结亭”二字领起以下六句，表达了他超然物外、不慕荣利的思想和志趣：“坐蟠石，傲兀忘拘囚”，“雄谈功名外，俊气横九州”，表示自己并不追求功名，但志向却十分宏伟。“事未应尔，长恐坐阻修”，担心这样会耽误自己的大事；“造物小儿相，妒我得暂休”。这里把自然现象人格化，说自己才华横溢，所以被上天妒忌，使自己暂时得以休息。“河鱼竟中溃，午枕犹扶头。”诗人以河鱼中溃自喻，说自己虽遭贬斥，但仍不失为一位贤臣。“双凫飞舄声，历历过墙陬。”“双凫”是两只野鸭，“飞舄（xì）声”，形容它们飞过的声音。诗人想象着野鸭飞越过墙头的情景，这是多么生动的画面。最后两句，诗人又发出感慨：“此兴岂复浅，何当起从游？”表达出诗人对友情的珍视，对自己未来的憧憬之情。
这首诗语言简练，意境深远，表现了诗人豁达的胸襟。