晓色阑干外，翛然一欠伸。
雨中无过鸟，烟际有行人。
树湿清阴重，沙坍潦涨新。
凭谁借蓑笠，整钓傍溪邻。

【解析】

本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题，要明确题干要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。注意“晓色阑干外，翛然一欠伸”“烟际有行人”等句子中“晓”、“烟”等词的提示作用。

【答案】

①晓色阑干外，翛然一欠伸。②雨中无过鸟，烟际有行人。③树湿清阴重，沙坍潦涨新。④凭谁借蓑笠，整钓傍溪邻。

译文：

清晨天色已晚，我独自倚靠在栏杆上伸个懒腰。雨中没有飞鸟掠过，烟云之上有行客经过。树枝湿润，清荫浓重，沙石冲毁，河水上涨。谁能为我借来蓑衣和斗笠，我就在溪边钓鱼消遣。

注释：

①阑干：横木栏杆。②翛然：闲适的样子。③清阴：树荫。④坍：倒塌。⑤傍：靠近，接近。⑥蓑笠：用竹叶制成的雨具。⑦欹（yī）倚：斜靠。⑧消：消散，消失。⑨渔翁：打鱼的人，这里泛指渔夫。

赏析：

这是一首写景抒情诗。诗人以清新的笔触勾勒出了一幅雨后山间宁静而优美的图景。全诗语言质朴自然，意境深远幽静，给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。