材大难为用，尝夸古柏篇。
亭前老楩楠，黛色亦参天。
夏暑借清阴，秋籁得自然。
有如爱庭楸，朝暮东西偏。
【解析】
此题考查学生把握诗句意思、理解诗歌内容要点、体会诗人思想感情和语言风格能力。此类题目解答时，首先要求读懂诗篇的内容和思想情感。然后，结合选项涉及的具体诗句进行分析比对。
本题中，“材大难为用，尝夸古柏篇。”意思是：树的材质很大，很难用它来制作器物，曾经夸赞过古柏篇。“材大”指的是树的材质。“材大难为用”是说树材质太大，不能用来制作器物了。“尝夸古柏篇”指曾经赞美过古柏篇。“夸”是赞美的意思。这句译文应为：树的材质很大，很难用它来制作器物，曾经赞美过古柏篇。“材大难为用”指的是树材质太大，无法制作器物了。“尝”是曾，表示过去曾有过的意思。“夸”是夸张的意思，这里指曾称赞过古柏篇。这两句译文与参考译文相同。
“亭前老楩楠，黛色亦参天。”意思是：亭子前面有一棵老楝树，它的青色颜色也高入云天。“材大”指的是树的材质，“老楩楠”指老楝树，“黛色亦参天”指老楝树的青色颜色也高入云天。译文应为：亭子前面有一棵老楝树，它的青色颜色也高入云天。
“夏暑借清阴，秋籁得自然。”意思是：夏天可以避暑，秋日可以听见风声。“夏暑”指夏天酷热难耐。“借”是凭借的意思，这里指借助。“清阴”指树荫。“秋籁得自然”指秋天可以听见风声，这是大自然的声音。译文应为：夏天可以避暑，秋日可以听见风声。
“有如爱庭楸，朝暮东西偏。”意思是：就像喜欢庭院中的梧桐树，早晚都偏斜着生长。“有如”即如同的意思。“爱”是喜爱的意思。“庭楸”指庭院里的梧桐树。“东西偏”指偏斜着生长。译文应为：就像喜欢庭院中的梧桐树，早晚都偏斜着生长。
【答案】
运司园亭翠锦亭
材大难为用
曾夸古柏篇
亭前老楩楠
黛色亦参天
夏暑借清阴
秋籁得自然
有如爱庭楸
朝暮东西偏
赏析：
这首诗写于作者担任福建转运判官期间。作者通过描写自己喜爱的树木，表达了自己的情怀。