胜地尚存龙虎气，荒台已失凤凰踪。
六朝文物山川古，霸气终归指顾中。
【解析】
题干要求分析这首诗。这是一首怀古诗，首联“胜地尚存龙虎气，荒台已失凤凰踪”写诗人登临金陵后所见的景色。“胜地”指金陵城；“龙虎气”比喻金陵的繁荣景象；“荒台”指西晋王谢诸豪门的别墅，南朝时成为达官贵人游乐之地，故又称“王谢墅”；“凤凰踪”借指南朝帝王宫苑的遗迹，即“六朝宫苑”，这里暗指东晋、宋、齐、梁、陈的皇宫旧迹，而所指的“凤凰”则是对当时金陵城的美称。“六朝文物山川古，霸气终归指顾中”写诗人对六朝繁华的感慨。“六朝”泛指南北朝时期的南京（今南京市），指金陵的过去。“霸气”是借用曹操诗句“曹公败于走马赴，汉相败于未央宫”（《三国志•魏书•武帝纪》）中的“汉相”，意谓南朝统治者虽曾拥有过辉煌的霸业，但终究未能长久维持。“指顾中”出自《左传•昭公十三年》，意谓在皇帝面前，指手画脚。“霸气”和“指顾中”均暗示了南朝统治者的威风不再。尾联总结全诗之意：“霸气”（指南朝统治）终于被“指顾中”所代替。
【答案】
译文：胜地犹存着龙凤的气息，荒废的台榭不见了往日的踪迹。曾经繁华的六朝文物与山川依旧古老，昔日的霸气终归于一指之间。
赏析：金陵，今江苏南京。六朝时建都于此，故又名“六代之都会”，有“钟山龙蟠，石头虎踞”之称。《金陵怀古》为怀古诗，首句写登金陵城所见的景色。金陵，今江苏南京。六朝时建都于此，故又名“六代之都会”，有“钟山龙蟠，石头虎踞”之称。
“胜地尚存龙虎气”，意思是说，尽管六朝灭亡已久，但是金陵的地势还保存着龙虎之气。龙虎，古人认为龙能致雨，虎能食百兽，所以用龙虎来比喻金陵地势的雄伟壮丽。“荒台已失凤凰踪”，意思是说，虽然昔日繁华的金陵城已不复存在，但是那曾经作为皇家园林的台榭却依然存在。凤凰，古人以之象征吉祥，所以用凤凰来比喻台榭。
“六朝文物山川古”，“古”指历史久远。“霸气终归指顾中”，“霸气”是借用曹操诗句“曹公败于走马赴，汉相败于未央宫”（《三国志•魏书•武帝纪》）中的“汉相”，意谓南朝统治者虽曾拥有过辉煌的霸业，但终究未能长久维持。“指顾中”，出自《左传•昭公十三年》，意谓在皇帝面前，指手画脚。“霸气”和“指顾中”均暗示了南朝统治者的威风不再。
“六朝文物山川古”，意思是说，虽然六朝已经灭亡，但是金陵的山山水水仍然保留着古代的风貌，六朝的文化遗产仍然流传至今。尾联总结全诗之意：“霸气”（指南朝统治）终于被“指顾中”所代替。