一别台山四十年，石桥风景尚依然。
慈颜不见身空老，感恨多如涧底泉。
【解析】
此诗是一首怀人之作。首句“一别台山四十年”交代了与亲人分别的时间，“四十年”表明了时间的漫长。次句“石桥风景尚依然”，写诗人对故地的思念。后两句抒发了诗人的感慨：自己虽然已身老体衰，但怀念之情却如涧底不断涌出的泉水，难以排遣。
【答案】
译文：
我离开家乡已经四十年了，家乡的石桥风光仍然和当年一样。我再也见不到你那慈爱的笑容了，只能空自感叹，感恨就像涧底的泉水一样多。
注释：“一别台山”指诗人离开家乡去台州任职。“四十年”指从离开家乡至今有四十年了，“台山”即台州。“石桥”指故乡的石桥。“风景”指故乡的风景，也指故乡的人和事。“慈颜”指母亲（或祖母）的面容。“身空老”指因远离家乡而感到衰老。“涧底泉”比喻感伤。赏析：
此诗是作者在离开家乡四十多年之后所写的怀乡之作。首句点明离别时间，说明诗人与故乡相隔之久；次句写诗人对故乡的眷恋之情，尽管岁月流逝，但是石桥风景依旧；三、四句写思乡之情，表达了诗人因怀念家人而引起的伤感之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。