君向番禺去，何心瘴雾间。
虽能脱世网，恨不到钟山。
雅裁谁复见，幽寻步可攀。
苍茫大江上，应与月明还。
诗句释义
1 君向番禺去: 指的是诗人的朋友或亲人被送往南方的番禺（今广东省广州市）。
- 何心瘴雾间: 意指在瘴雾（即湿热的气候，多有蚊虫、毒蛇等）中生活。”瘴雾”是古代南方的一种自然现象，常与疾病和死亡联系在一起。
- 虽能脱世网: 虽表示尽管有能力摆脱世俗束缚。”世网”通常指社会和人际关系的复杂网络。
- 恨不到钟山: 钟山是南京的别称，位于江南。此处表达对朋友未能到达钟山（即南京）的遗憾之情。
- 雅裁谁复见: “雅裁”可能意味着高雅的艺术或风格，”谁复见”询问谁会欣赏或理解这种艺术或风格。
- 幽寻步可攀: 表达了一种向往和探求的心情，”幽寻”可能指的是隐秘的探索，而”步可攀”表示这种探索是可以实现的。
- 苍茫大江上: 描述了广阔的江水景象，”苍茫”形容江水广阔而模糊，给人以无限遐想的空间。
- 应与月明还: 表达了对未来重逢的期待，”月明”可能象征着清辉或美好的夜晚，暗示着相聚的时间和地点。
译文
你前往遥远的番禺，那里瘴气缭绕，令人心生畏惧；
尽管你能够脱离世俗的束缚，但遗憾的是你未能到钟山一游；
你的高雅艺术谁能再见到？只有那些深藏不露的人才能领会；
你的探索之旅虽然幽深，但却是可以一步步攀登的；
在大江之上，我们是否还能像月光照耀一样再次相见？
赏析
这首诗表达了对友人离去的不舍以及对未来重逢的期望。通过对友人去处的描述，诗人展现了对其遭遇的同情；通过询问友人是否能欣赏到自己的艺术，反映出诗人对自己艺术风格的自信以及对他人理解的渴望。整体来看，诗中的“苍茫大江上”不仅描绘了一幅壮阔的自然景观图，也隐喻了诗人对未知旅途的恐惧和对重逢的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。