晚色烟霞好,寒山雪月明。
赏心闻鹊喜,醉脸任狸形。
银烛辉蓬户,冰花烁胆瓶。
读君断肠句,孤雁欲吞声。
【注解】:
晚色烟霞好 —— 傍晚时分,天空的云霞美丽。
寒山雪月明 —— 寒山上的雪和明亮的月亮。
赏心闻鹊喜 —— 听到喜悦的声音,就像看到喜鹊在飞翔。
醉脸任狸形 —— 醉酒的脸就像被猫捉弄后的样子。
银烛辉蓬户 —— 银色的蜡烛光芒照耀着茅草门。
冰花烁胆瓶 —— 冰花在胆瓶上闪烁,好像能照亮眼睛一样。
读君断肠句 —— 读你那些令人伤心的诗句。
孤雁欲吞声 —— 孤独的大雁似乎要咽下声音。
【译文】:
傍晚时分,天空中的云霞美丽,寒冷的山峰上的雪和明亮的月亮。
听到喜悦的声音,就像看到喜鹊在飞翔。
醉酒的脸就像被猫捉弄后的样子。
银色的蜡烛光芒照耀着茅草门。
冰花在胆瓶上闪烁,好像能照亮眼睛一样。
读你那些令人伤心的诗句,我好像听到了大雁想要吞咽的声音。
【赏析】:
这首诗描写了一幅美丽的夜晚景象,同时也表达了诗人对亲友的思念之情。
首联“晚色烟霞好,寒山雪月明”描绘了一个宁静、美丽的夜晚,晚霞和烟雾交织在一起,寒山之上的雪光与明亮的月光交相辉映,形成了一幅美丽的画卷。这里的”晚色”和”寒山”都是诗人对自然美景的赞美,而”雪月明”则进一步描绘了这一美景的明亮程度。
颔联“赏心闻鹊喜,醉脸任狸形”则是诗人对生活的感慨。他听到喜鹊的叫声,仿佛看到了它在空中欢快地飞翔;而他自己则沉浸在酒中,忘却了所有的烦恼。这里的”赏心”和”醉脸”都表现了诗人对生活的热爱和享受。
颈联“银烛辉蓬户,冰花烁胆瓶”则是对环境的进一步描绘。银白色的蜡烛在黑暗中闪耀着光芒,照亮了茅草门;冰花在胆瓶上闪烁,仿佛可以照亮人的眼睛。这里的”银烛”和”冰花”都是诗人对细节的捕捉,通过这些细节,诗人展现了自己对生活的热爱和享受。
尾联“读君断肠句,孤雁欲吞声”则是对主题的深化。诗人读到好友的诗歌,感受到了朋友的痛苦和悲伤;而他自己也因为思念朋友而感到痛苦,仿佛一只孤独的大雁想要吞下自己的哭声。这里的”断肠句”和”欲吞声”都是诗人对友情的珍视和对离别的痛苦的感受。
这首诗通过对自然景色的描绘和对友情的描述,展现了诗人对生活的热情和对友情的珍视,同时也表达了诗人内心的痛苦和无奈。