翛然僧舍一柴扉，淡泊如君眼底稀。
山泽肯为仙骨瘦，襟怀自得遁身肥。
有诗盈帙遮空橐，无酒留宾办典衣。
一棹稽山风雪里，便应兴尽雪中归。
这首诗的作者是宋代诗人杨万里。
诗句释义与译文：
- “翛然僧舍一柴扉，淡泊如君眼底稀。”
- 注释：翛然（xiao rán）意为超脱、闲适的样子；柴扉（chái fēi）指简陋的木制门。这里形容僧人居住的地方简陋而清静。
- 译文：超脱的僧舍外是一扇简单的木制门，就像你眼中所见的那样稀少。
- “山泽肯为仙骨瘦，襟怀自得遁身肥。”
- 注释：山泽（shān zé）泛指山林和湖泊等自然景观；仙骨瘦（xiān gǔ shòu）意指神仙般苗条的身材。这里用来形容人因为内心的宁静与满足而显得身体健壮而非瘦弱。
- 译文：即使身处山林湖泊这样的自然美景之中，也不会像那些追逐名利的人那样显得消瘦，因为我内心平和，所以身体丰满。
- “有诗盈帙遮空橐，无酒留宾办典衣。”
- 注释：盈帙（yíng zhī）意味着书籍多到可以堆满书卷；典衣（diǎn yī）即典当衣物。这里描述的是主人拥有大量的书籍，却无需用这些书籍来换取金钱，也不需要用典当物品来招待客人。
- 译文：尽管我有很多书籍，但我并没有将这些书籍当作赚钱的工具，也不需要它们来交换金钱或是典当给客人。
- “一棹稽山风雪里，便应兴尽雪中归。”
- 注释：一棹（yī zhào）意为划船用的桨；稽山（jī shān）指地名，可能是浙江绍兴附近的一个山名；兴尽（xìng jìn）意为兴致已尽，事情结束。这里是说即便在风雪交加的恶劣天气中，也应当结束这次旅程，返回家中。
- 译文：即便是在风雪交加的恶劣天气下，也应当结束这次旅行，回到温暖的家中。
赏析：
这首诗通过简洁的语言表达了作者对简朴生活的向往和对世俗繁华的不屑。首句描绘了一个宁静的僧舍环境，第二句则表达了一种超然的心态，即使在自然美景中也能找到内心的平静。第三句进一步强调了内心的满足和身体的强健，第四句展示了主人虽然藏书众多但并未用于商业的目的，而是更多地用来招待客人。最后一句则表达了一种随遇而安的生活态度，即使是在恶劣的天气中也愿意结束行程回家。整首诗流露出一种淡泊明志、知足常乐的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。