冀北奇才万马空,惊人佳句墨深浓。
春风桃李人应识,要看寒溪涧底松。
【注释】
清贞褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞不获力拙次韵。能不以狂斐疵我否:冀北奇才万马空,指苏轼的弟弟苏辙。“惊人佳句墨深浓”意谓苏东坡的诗句用墨浓重,如山之峻峭,如海之浩瀚。“春风桃李人应识”是说,春天到了,桃花开得正旺,柳绿花红,人们都知道春天来了。“要看寒溪涧底松”是说,要想欣赏到那寒溪涧底的松树,就要等到冬天。寒冬腊月,溪边的松柏依然苍翠挺拔,不畏严寒。
【译文】
清贞的褚道士和罗丈一同前来拜访我寻求诗歌,他们不是能作诗的人,我婉言拒绝,因为自己的技艺不够高超。苏东坡虽然自谦为“力拙”之人,但诗艺却达到了惊人的境界,墨色深厚,气势磅礴。
春天到来之时,桃花盛开,人们应该都有所察觉了。但是,要真正欣赏那寒溪涧底的松树,还需要等到冬天来临。寒冬腊月的时候,溪边的松柏依然苍翠挺拔,不畏严寒。
【赏析】
此诗是一首七律。前四句写苏东坡的诗歌艺术造诣之高。“清贞褚道士携罗丈唱和访余求诗”一句表明,这是苏东坡在与朋友的交往中,被友人以诗相邀而写的一首应酬之作。从“余”字可知,这首诗是为某位姓余的朋友所做。“辞不获力拙次韵”,说明诗人虽不愿勉强应允,但又不便谢绝,便勉强作诗一首。“能不以狂斐疵我否”,这句是说:你能不以我的狂放不羁来讥刺我吗?“否”在这里是反诘语气词。
首联两句,先以“清贞褚道士携罗丈唱和访余求诗”为起兴,然后直接点出“余非能诗者辞不获力拙次韵能不以狂斐疵我否”,表明自己并非善于写诗,只是由于推脱不掉而不得已勉强写一首诗而已。“力拙”二字既表明自己技艺不高下,也表明对友人的谦逊。
颔联两句,紧承上句,写苏东坡的诗歌艺术造诣之高。“冀北奇才万马空”意思是说北方的文士人才辈出,像万马奔腾一样。“惊”字是夸张手法。“惊人佳句墨深浓”,意思是说他的诗句用墨浓重,像山之峻峭,如海之浩瀚,使人感到震撼和惊奇。“墨深浓”三字不仅写出了苏东坡诗歌的艺术特色,同时也表明了他对诗歌艺术的高度重视。
颈联两句,写苏东坡的诗歌艺术造诣之高。“春风桃李人应识”,意思是说春天来了,桃花开了,人们应该都有所察觉了。“要看寒溪涧底松”,意思是说要想欣赏到那寒溪涧底的松树,还需要等到冬天来临。“看”字是动词。“寒冬腊月”指的是农历十二月(小雪、冬至、大寒),“寒溪涧底松”是说冬天到了,溪边的松柏依然苍翠挺拔,不畏严寒,傲然屹立。这两句话进一步说明了苏东坡诗歌艺术造诣之高。
尾联两句,写诗人对友人的态度和感情。“寒冬腊月”的意思是寒冷的冬季。“人应识”三字是对上一句“要看寒溪涧底松”的进一步解释说明。“要等”二字表明了自己对诗歌艺术的热爱。“人应识”和“要等”两字之间,表现了诗人与友人之间的亲密关系,以及诗人对诗歌艺术的热爱之情。
此诗语言平易流畅,风格清新自然。