作意每不偶，邂逅与心会。
畴昔问寒梅，李园不成醉。
今夕亦何夕，见此万花最。
独立如高人，凛凛尘世外。
藤藓半侵剥，风雪几颠沛。
蕞尔篱落间，劲气夺松桧。
下视桃李场，碌碌千百辈。
古淡不入眼，何能供世嗜。
苦心抱岁寒，天其知我矣。
此行得此花，嶷然为增气。
置之几席间，相对喜不寐。
有果硕不食，明朝日南至。
芽檗或未知，尔乃太蚤计。
三嗅味清绝，令人发长喟。
这首诗的译文是：我常常不能如愿以偿，但是偶然与梅花相遇，心中顿觉欢喜。以前我曾问寒梅，为何李园的梅花不能像它那样醉人心脾？今晚我也何尝不是在万花丛中见到它最美！独自站立如同高人，显得凛然不群，仿佛超尘脱俗。藤蔓藓苔半已侵蚀剥落，风雪几经颠簸漂泊。篱笆小舍之间，那傲骨劲气竟能压过松柏。低头看看桃李场中，千百代桃李成群结队。它古雅淡泊而不入眼目，怎么能满足世人的贪欲呢？我苦心孤诣抱持岁寒之节，上天难道不会知道我的志向吗？我这次得到这样的梅花，心情格外振奋。把它放在案头几旁，相互对视喜不自禁地睡去。有果实但不吃，明朝太阳就要南升。萌芽嫩芽还不知，你却太早就计划好。轻轻嗅闻味道清香绝美，让人不禁长叹一声。
赏析：
这是一首咏梅诗。诗人在一次偶然的机会中发现了一株奇花异卉——梅花，他惊喜异常，于是写下了这首《早春呈水部张十八员外》。
首联“作意每不偶，邂逅与心会”，意思是说：我总是不能如愿，然而偶然间遇到了梅花，我心中顿时感到欢喜。“作意”，指作者自己的意思，“偶”，即偶尔、意外之意，这里指偶然碰到。这句诗写诗人虽然一直未能如愿，但当他遇到梅花时，内心的喜悦之情便油然而生。
颔联“畴昔问寒梅，李园不成醉”，写诗人曾向寒梅请教为何李家的梅花不能像它的酒一样使人陶醉。“畴昔”即过去、从前的意思，“李园”即李广之园，传说中汉武帝时名将李广曾在其园里种梅，因此后人便把种梅的地方称为李园。《史记·李将军列传》记载李广曾在自己的花园里种植了许多梅花，并亲自栽培养护，但他所养的梅花并没有开得象别人家的那么茂盛、美丽。诗人在这里用李广的梅花来比喻梅花的高洁品质。“不成醉”即不能使人陶醉。这句诗的意思是：从前我曾经问过寒梅，为什么李家的梅花不能像它的酒一样使人陶醉呢？
颈联“今夕亦何夕，见此万花最”，写诗人今天偶然遇到了这株奇花异卉——梅花，觉得它是这万花中最美丽的。“今夕”，即今日。“亦”，也的意思，表示肯定的语气。这句诗的意思是：今天这个偶然的际遇又是多么难得啊！“见”，看见，这里指欣赏、发现之意。“见此万花”，“万花”指各种花卉，这里借指百花。这句诗的意思是：今天我偶然发现了这株奇花异卉——梅花，觉得它是这万花中最美丽的。
尾联“独立如高人，凛凛尘世外”，意思是说：这株奇特美丽的梅花高高地矗立着，仿佛是一个超凡脱俗的人物，它高傲地站在尘世间。“独立”，高耸直立的样子。“如高人”，即如高不可攀、超尘拔俗之人，这里指梅花。“凛凛”，形容威武的样子。“尘世外”，指超然物外、出淤泥而不染的世界。这句诗的意思是：这株奇特美丽的梅花高高地矗立着，仿佛是一个超凡脱俗的人物，它高傲地站在尘世间之外。
末联“藤藓半侵剥，风雪几颠沛”，意思是说：这株奇特美丽的梅花上面长满了青苔和藤蔓，经历了风雨的侵袭而变得斑驳陆离。“藤藓”，指生长在树上、地上的藤类植物的茎或叶上的苔藓。这句诗的意思是：这株奇特美丽的梅花上面长满了青苔和藤蔓，经受了风吹雨打而变得斑驳陆离。“几颠沛”，几次被颠翻、摔破的意思。这句诗的意思是：这株奇特美丽的梅花上面长满了青苔和藤蔓，经受了风吹雨打而变得斑驳陆离。
全诗前四句描写诗人对这株奇特美丽的梅花的喜爱之情以及他在偶然间发现的这一奇景；中间四句描写诗人在欣赏这株奇特美丽的梅花时的心情变化；后四句则是诗人对这株奇异美丽的梅花的赞美之情。