永日钩帘坐，乘流颇自怡。
手邀飞絮住，目送远花移。
官牒吾何有，邮签汝漫知。
关心淹速事，无复少年时。
【注释】
汴中：指汴州，今河南开封。
钩帘坐：拉着门帘坐着。
乘流：乘船。
飞絮：飘飞的柳絮。
远花：远处的花。
官牒：官府文书。
邮签：驿站的传票。
关心：牵挂，挂念。
淹速事：耽误了大事或重要事情。
【赏析】
《汴中书事三首》是唐代诗人白居易的组诗作品。这组诗写于唐元和十一年（816）春，当时作者在汴州（今开封）任司马。此诗为第一首。
“永日钩帘坐，乘流颇自怡。”
永日，即长日。这里指春天的白昼。钩帘，把帘子拉起来。这句说，整天拉开窗帘坐着。乘流，乘着水流。这句说，顺着流水漂着船，心情十分愉快。“手邀飞絮住”，飞絮，飘飞的柳絮。这句说，伸手拉住随风飘荡的柳絮，让它停住。“目送远花移”，远花，指远处盛开的花。这句说，眼睛望着那远处的花木，花木随着水流移动着。“官牒吾何有”一句，是说自己对官场文书毫无兴趣，所以也无权过问。“邮签汝漫知”一句，是说自己对驿站传递公文的事毫不知晓。“邮签”，驿站递送公文所用的传票。“汝”，你。这句是说，你对我是否知道驿站递送公文的事毫不了解。全诗写闲居汴州的惬意生活，表现了诗人安贫守道、淡泊名利的思想感情。
【翻译】
整天拉开窗帘坐着，顺着流水漂着船心里很愉快。伸手拉住随风飘荡的柳絮，眼睛看着远处的花木，花木随着水流移动。对官场文书毫无兴趣，也无权过问，对驿站递送公文的事毫不知晓。
赏析：
这首诗是一首描写作者在汴州闲居生活的诗作，反映了作者淡泊名利的生活态度。全诗写景抒情，语言平淡自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。