宇宙将昭泰，风云必会同。
帝师黄阁老，人羡黑头公。
庆节同尧历，新阳应嶰筒。
仪韶来彩凤，占梦得真熊。
寿考天资鲁，神灵岳降嵩。
曲仪尊赤舄，歌咏美彤弓。
夷险无殊节，诚明信保躬。
济川先众楫，遵渚集飞鸿。
炳炳丹青笔，堂堂社稷忠。
斗杓还列宿，廉陛倚层穹。
文武俱为宪，诗书孰比隆。
规模三代远，谋略万夫雄。
字画诸王品，文章两汉风。
早登青琐闼，频入紫微宫。
器敏无馀刃，才豪妙吐虹。
声光连日月，气概俯华戎。
天上经纶合，人间制作工。
向来凝庶绩，谁复简清衷。
弦诵三雍富，舟车四海通。
地归铜柱北，春满玉关东。
养士菁莪盛，论才骏马空。
圣时方密勿，贤业助昭融。
螭纽乾符正，龙文帝鼐崇。
伊汤咸有德，房杜不言功。
礼秩群臣异，恩波此日丰。
宸章颁琬琰，相第列帡幪。
上蔡太师生辰二首
宇宙将昭泰，风云必会同。 —— 宇宙即将光明，必然风云会合。
帝师黄阁老，人羡黑头公。 —— 皇帝的老师是年迈的黄阁老，人们都羡慕他一头黑发。
庆节同尧历，新阳应嶰筒。 —— 庆节与尧历相同，新阳应和笙管相应。
仪韶来彩凤，占梦得真熊。 —— 礼仪美好如凤凰，占卜梦见真熊。
寿考天资鲁，神灵岳降嵩。 —— 长寿的天资像鲁国，神灵从岳山降临嵩山。
曲仪尊赤舄，歌咏美彤弓。 —— 乐曲中仪节尊贵着赤舄，歌唱赞美着红色的弓。
夷险无殊节，诚明信保躬。 —— 无论遇到什么困难，都能保持真诚、诚信、守信、自重、自爱。
济川先众楫，遵渚集飞鸿。 —— 在济川时先使用许多船桨，遵循渚地聚集了飞鸿。
炳炳丹青笔，堂堂社稷忠。 —— 辉煌灿烂如丹青的笔，忠诚地维护着国家。
斗杓还列宿，廉陛倚层穹。 —— 北斗七星已经排列在天空，高高的台阶依傍着层层的天穹。
文武俱为宪，诗书孰比隆。 —— 文武百官都遵守法规，谁能相比？
规模三代远，谋略万夫雄。 —— 他的规模宏大如三代，谋略如同万夫之雄。
字画诸王品，文章两汉风。 —— 文字画工巧如诸王的品级，文章有两汉之风。
早登青琐闼，频入紫微宫。 —— 早年登上青琐门，频繁进入紫微宫。
器敏无馀刃，才豪妙吐虹。 —— 机敏敏捷没有多余的技巧，才能豪放巧妙如吐虹霓。
声光连日月，气概俯华戎。 —— 声名显赫能与日月相联系，气魄威武可俯视华戎。
天上经纶合，人间制作工。 —— 天上的谋划与治理合于法则，人间的制作工作精湛无比。
向来凝庶绩，谁复简清衷。 —— 过去一直凝聚各种政绩，谁能简化清正的内心？
弦诵三雍富，舟车四海通。 —— 三雍地区弦乐器演奏丰富，各地舟船交通畅通无阻。
地归铜柱北，春满玉关东。 —— 土地回归到铜柱以北的故乡，春天充满玉关的东边。
养士菁莪盛，论才骏马空。 —— 养育人才像菁莪茂盛一样，谈论才能如骏马一般空乏。
圣时方密勿，贤业助昭融。 —— 圣明的时代正忙于政事，贤德的事业帮助国家繁荣昌盛。
螭纽乾符正，龙文帝鼐崇。 —— 帝王之钮正符合干符之数，天子之座尊崇如龙文之鼎。
伊汤咸有德，房杜不言功。 —— 伊尹汤有德行，房玄龄杜如晦功劳被忽视。
礼秩群臣异，恩波此日丰。 —— 礼仪待遇不同凡响，恩泽之波涌流在这美好的一天。
相第列帡幪。 —— 皇帝的诏书颁发着精美的玉器，官员们排班站立在层层的帷幕之下。