俯视纷华等秕糠,随时邀乐任嫔嫱。
宫中斗草知多少,自有金芝冠众芳。
【注释】
太上皇后:即唐高宗李治的皇后武则天。閤(gé)端午帖子词:写在端午节的帖子上。閤,通“合”。 俯视纷华等秕糠:俯视,低头看。纷华,繁华;等,比;秕糠,稻壳。 随时:指随时都。 邀乐:邀请享乐。 嫔嫱:古代帝王的妃嫔和女官。 金芝冠:指头上戴的金制花冠。 众芳:众花中之最,比喻最高尚、最美好的东西。
【译文】
低头看那些华丽的事物,如同稻壳一样渺小,随时都能邀请享受欢乐,随意挑选妃嫔宫女。
宫中斗草比赛有多少,自有金芝冠在众花中最为美丽。
【赏析】
《太上皇后閤端午帖子词》是唐高宗李治写给武则天的帖子词。此诗表达了武则天对宫廷生活的享受和自得之情。
首句“俯视纷华等秕糠”,意思是说武则天俯视着满朝文武百官,就像看待秕谷那样轻视他们。她认为这些官员都是些微不足道的人,不值得一提。这体现了武则天对群臣的轻蔑和自信,也展现了她的气魄和胆识。
次句“随时邀乐任嫔嫱”,意思是说武则天随时都能邀请到享乐,随意地挑选妃嫔宫女。这里的“嫔嫱”指的是妃子和宫女们,她们都是武则天身边的侍从。这句诗描绘了武则天随心所欲的生活态度和高贵的身份地位。
后两句“宫中斗草知多少,自有金芝冠众芳”,意思是说宫中斗草比赛的人数有多少,自有金芝冠在众花中最为美丽。这里以斗草比赛作为背景,描绘了武则天在宫中的闲适生活。她不仅能够享受到各种娱乐活动,还能够在众多嫔妃中脱颖而出,成为众人注目的中心。
整首诗通过武则天的视角,展现了她在宫廷中的奢华生活和自信从容的态度。同时,也反映了武则天对权力和地位的执着追求。