我来西郊始三日,超然便若与世违。
市朝乃在咫尺尔,况复万里沧浪归。

【注释】

西太乙宫:在陕西凤翔县。致斋:古代祭祀前斋戒沐浴,准备供品的礼制。遣兴:即打发时光。二首:指《七言西太乙宫致斋遣兴二首》共两首诗。沧浪:大海,这里借指江湖水路。

【赏析】

这两首诗是诗人在西太乙宫致斋期间所作,抒发了自己超然物外,归隐山林的心情。

其一

我来西郊已三日,超然便若与世违。

“我来西郊”四句:写自己来此西郊,心情十分宁静,超然于尘世之外,似乎已经和世俗隔绝了一般。

【译文】

我来西郊才三天,超然物外仿佛与世隔绝。

市朝近在咫尺处,何况万里沧浪之归。

其二

市朝乃在咫尺尔,况复万里沧浪归?

“市朝”二句:写诗人虽然身在西郊,但市朝就在咫尺之间,更何况万里之遥的沧浪之路呢?

【译文】

市朝就在眼前,何况万里沧浪之归!

这首诗表达了诗人对隐居生活的向往之情,也反映了当时社会动荡不安、战乱频仍的现实。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。