念我蓄一栉,间关走西东。
携持三十年,出处靡不同。
朝梳带残月,暮理含清风。
户枢既日运,何由生蠹虫。
今晨无故折,脆响犹春葱。
物理有定数,吾生得无穷。
即事感百虑,抚躬悲一翁。
空囊乏赆铁,闹市多良工。
鸾胶堕渺茫,秋扇惭初终。
从渠老齿豁,称我醉颅童。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注释、译文、诗中意象以及写作背景等进行赏析。
首先注意理解全诗的意境,把握全诗的内容,在此基础上分析其思想感情。
第一二句:“念我蓄一栉,间关走西东。携持三十年,出处靡不同”意思是:回想我年轻时,梳着一把木梳,辗转奔波地来到长安。从政三十年,出仕与退隐,没有什么两样。
第三四句:“朝梳带残月,暮理含清风。户枢既日运,何由生蠹虫”意思是:早晨梳理头发时,月亮还挂在天上;傍晚整理衣冠时,清风也吹拂着我的身上。门枢转动一天,怎么会有蛀虫呢?
第五六句:“今晨无故折,脆响犹春葱。物理有定数,吾生得无穷”意思是:今天早上忽然折断了,声音清脆像春葱一样。万物都有它的规律,我的一生却可以无限长久。
第七八句:“即事感百虑,抚躬悲一翁。空囊乏赆铁,闹市多良工”意思是:因日常琐事而忧虑百端,抚摸着自己的双鬓感到悲凉。空荡荡的袋子里没有钱购买铁器,市场上到处都是巧匠。
第九十句:“鸾胶堕渺茫,秋扇惭初终”意思是:用鸾胶粘合的扇子已经失落,当年秋天所赠的扇子让我羞愧不已。
- 本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合注释、译文、诗中意象以及写作背景等进行赏析。
本诗是一首七言律诗,诗人通过自己的亲身经历,抒发了人生易老、光阴难留的情感。
开头两句写自己早年在长安做官的经历。首句“念我蓄一栉”中的“我”指作者自己,“蓄一栉”是指蓄发成髻。这句说,回想自己年轻时,梳着一把木梳,辗转奔波地来到长安。“间关走西东”,形容作者四处奔波,生活十分艰辛。中间两句说自己在仕途上几十年来,无论是出仕还是退隐,并没有什么两样。“朝梳带残月,暮理含清风”,这两句写出了自己对官场生活的厌倦。“朝”与“暮”二字,写出了作者为官的辛苦和无奈。尾联两句表达了自己晚年对名利看淡的态度。“即事感百虑”,即指作者因为一些琐事而烦恼百端。“抚躬悲一翁”,抚摩着双颊,感到自己已是白发苍老了。最后两句写自己空荡荡的布袋里连买铁器的钱都没有,而繁华热闹的街市上又有很多巧匠。这里暗喻了自己的怀才不遇。
整首诗以“念我”作为开篇,引出了自己的人生遭遇和内心感受;中间部分详细叙述了自己的经历;结尾两句总结前文,表达自己对名利看淡的心境。
【答案】
云安玉虚观南轩感事二首
念我蓄一栉,间关走西东。携持三十年,出处靡不同。
朝梳带残月,暮理含清风。户枢既日运,何由生蠹虫。
今晨无故折,脆响犹春葱。物理有定数,吾生得无穷。
即事感百虑,抚躬悲一翁。
空囊乏赆铁,闹市多良工。
鸾胶堕渺茫,秋扇惭初终。
称我醉颅童。