窃伏西湖雪鬓催,长歌声断鬼神哀。
青天有月无人看,白帝行秋待我来。
近水远山俱冷淡,败荷孤苇尚低回。
今朝欲向青门道,出到疏篱意已灰。
【注释】
寄商察院:寄给商州府察院的人。商州,在今陕西丹凤县东南。
窃伏:偷偷地、暗暗地。
西湖:指杭州西湖,西湖雪:即雪白的西湖。雪鬓催:白发如雪花般飘洒。鬓,同“边”。
青天有月无人看:形容天空广阔,但没有人赏月。青天有月:天空中有一轮明月。无人看:没有人欣赏。
白帝行秋待我来:白帝指白帝城,在四川奉节县东瞿塘峡口。传说古代诗人屈原在这里投江自尽后,他的遗体被人们找到了,并且用竹木把船系在江中,顺流而下。秋天来了,屈原就乘着这条船回来,所以叫做“行秋”。
败荷孤苇尚低回:荷花已经凋谢,芦苇也枯萎了,但仍低垂着头,不肯离去。
疏篱:稀疏的篱笆。
【译文】
偷偷地、暗暗地,我的头发就像雪一样白了,唱不出美妙的歌来,鬼神也会为之哀伤。
明亮的天空中只有一轮明月,但却没人能看见它,就好像是白帝城的秋天等待着我的到来。
近处的山山水水都显得那么冷清,而远处的荷花和芦苇却依然低垂着头,不肯离去。
今天我准备到京城的青门道去,走到那里的时候,心情已经是灰暗了。
【赏析】
这是一首咏物诗,通过咏叹西湖的景色,表达出自己对官场生涯的厌倦之情。全诗写景抒情,情景交融,富有韵味。
首句“窃伏西湖”,交代了自己来到西湖的原因。“窃”字写出了作者对西湖美景的珍惜之情。
第二句“长歌声断鬼神哀”,描绘了诗人在西湖吟诵的情景。“长歌声断”写出了诗人声音的悠扬,同时也表达了对西湖美景的赞美之情。“鬼神哀”则表现出了诗人与自然景物之间的情感联系。
第三句“青天有月无人看”,写出了诗人对西湖美景的独特感受。明亮的天空中只有一轮明月,但却没人能看见它,就好像是白帝城的秋天等待着我的到来。这句诗既写出了西湖的美丽,也写出了诗人内心的孤独感。
第四句“近山远水皆冷淡”,写出了诗人对西湖景色的感受。虽然近处的山山水水都显得那么冷清,但远处的荷花和芦苇却依然低垂着头,不肯离去。这句诗既写出了西湖的自然景观,也表现出了诗人内心的孤寂感。
第五句“今朝欲向青门道”,写出了诗人即将离开西湖的心情。“欲向”一词表明了诗人想要离开的决心,同时也表达了对自己未来命运的忧虑。
第六句“出到疏篱意已灰”,写出了诗人离开西湖后的心境。走到那里的时候,心情已经是灰暗了。这句诗既写出了诗人对未来的担忧,也表达了自己对官场生涯的厌倦之情。
这首诗通过对西湖景色的描绘,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然美景的热爱之情。同时,诗中的意象丰富多样,语言优美动人,给人以深刻的艺术享受。