扁舟京口意踌躇，北固峰头泪满裾。
闻道昔时兵可用，未知今日事何如。
伤心南渡英雄尽，屈指中原岁月疏。
待见太平心始足，不妨归去老樵渔。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和分析能力。首先读懂全诗的内容和意境，再结合注释理解诗句含义；最后赏析诗句。
“游甘露寺”一句，点明题目，写自己游览甘露寺时的心境。诗人登上北固山，放眼四望，只见一片荒凉景象，不禁悲从中来，泪水沾湿了衣襟。甘露寺是镇江的一个著名古迹，也是诗人当年曾经登临并留下名篇的地方。“踌躇”，迟疑、不决。诗人在北固山上徘徊，久久不能下步，心中充满了感慨。
颔联两句写诗人触景生情、有感而发。“闻道昔时兵可用，未知今日事何如”。这一句的意思是诗人听说过去的军队是可以打仗的，不知道现在的事情怎么样，表现的是诗人对国家前途的担忧。
颈联两句，进一步抒发诗人的忧国之情。“伤心南渡英雄尽”，意思是说，那些为国捐躯的英雄都随着国家的衰败而消失了。“屈指中原岁月疏”，意思是说，转眼间，已经过去了很多年，但是中原地区还是那么地荒凉、冷落。“英雄尽”“岁月疏”，都流露出诗人的无限感慨和悲愤。
尾联两句，表达诗人渴望太平、向往归隐的心情。“待见太平心始足，不妨归去老樵渔。”意思是说，只有等到天下太平的时候，我的心愿才得以满足，所以我才选择回归故里，过上平淡无华的生活。“归去老樵渔”，表达了诗人淡泊的情怀，同时也反映了他对于战乱时期动荡不安社会的不满和厌倦。
【答案】
①扁舟京口意踌躇：乘船来到京口，内心十分犹豫。②北固峰头泪满裾：“峰头”指的是北固山之巅。“泪满裾”形容诗人因悲伤而流下眼泪。③闻道昔时兵可用：听说过去的军队是可以打仗的，不知现在的情况怎么样？④伤心南渡英雄尽：为国捐躯的英雄都已随着国家的衰败而消失了。⑤屈指中原岁月疏：数算着中原地区还是那么地荒凉、冷落。⑥待见太平心始足：只有等天下太平的时候，我的心愿才得以满足。⑦不妨归去老樵渔：不如回归故里，做个普通的樵夫或渔夫吧。⑧赏析：这首诗写诗人游览甘露寺时的感受。首句“游甘露寺”点明题目，写自己游览甘露寺时的心境。甘露寺是镇江的一个著名古迹，也是诗人当年曾经登临并留下名篇的地方。“踌躇”，迟疑、不决。诗人在北固山上徘徊，久久不能下步，心中充满了感慨。第二句“闻道昔时兵可用”，意思是说，诗人听说过去的军队是可以打仗的，不知道现在的事情怎么样。第三、四句写诗人触景生情、有感而发。“伤心南渡英雄尽”，“屈指中原岁月疏”都是诗人对国家前途的担忧和忧虑。第五、六句进一步抒发诗人的忧国之情。“伤心南渡英雄尽”是说，那些为国捐躯的英雄都随着国家的衰败而消失了，“屈指中原岁月疏”则是指时间过得很快，转眼间，已经过去了很多年，但是中原地区还是那么地荒凉、冷落。这两联都是用反衬的手法来表达诗人内心的悲痛和无奈之情。最后一联表达了诗人对于和平生活的追求和向往。
《游甘露寺》译文：
我乘船来到京口，心里犹豫不决。站在北固山下仰望，看到那长江水波滚滚，不由得泪沾衣襟。听说过去的军队是可以打仗的，不知现在的事情怎么样？伤心南渡的英雄都已随国家的衰败而消失了。数算着中原地区还是那么地荒凉、冷落。等到天下太平以后，我的心愿才得以满足，所以选择回归故里，过上平淡无华的生活。