白云晚向山中出,白雾朝从水上生。
三百里滩轰笛过,鬼神惊倒怒龙声。
注释:
九月十六日我出城登上船,前往钱塘江游览。
白日傍晚山中白云飘出来,早晨从水上生出白色的云雾。
三百里长滩的鼓声震天响,连鬼神都惊得倒地翻滚如猛龙。
译文:
晚上在山中出现白云,早晨在水上升起白色云雾。
三百里长的江面上,鼓声响起,鬼神都被惊得倒地翻滚,仿佛怒龙一般。
赏析:
首句“晚向山中出,朝从水上生”用“出”、“生”二字,描绘了白云与白雾两种气象,生动形象地展现了大自然的神奇变化。
第二句“三百里滩轰笛过”,以夸张的手法描绘了江面上的景象,让人仿佛能听到江水的轰鸣和笛声的回荡。
末句“鬼神惊倒怒龙声”,更是将鼓声和江水声音融合在一起,形成了一幅惊心动魄的画面。