安石榴花翠竹枝,婆娑其下更何为。
溪流自有无声处,鹤舞不如闲立时。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理出答案,并注意答案的表述。“安石榴花翠竹枝”一句中的“安”字是动词,意为“安置”,而“安石榴花”就是让石榴花“安息”,即在石榴树下休息;“翠竹枝”一句中,“翠竹”指的是绿色的竹子,而“婆娑其下”则是形容竹子枝叶摇曳的样子。“溪流自有无声处,鹤舞不如闲立时。”这句诗的意思是:溪流有它自己的流动之处,不必去听它的声音,因为溪水潺潺自流,不需要刻意去听,而鹤儿在树荫下悠然地舒展翅膀,也无需去理会它。诗人以“鹤”为喻,来写人应该像鹤一样,保持一种悠闲自在的心态,不要过于在意世俗纷扰、功名利禄等。
【答案】
译文:
在石榴树下歇息安顿,绿竹摇曳婆娑生姿,溪流悠悠自然流淌,鹤儿在树荫下舒展翅膀,不必去理会。
赏析:
这是一幅清幽静谧的田园画卷。诗的前两句描写了安石榴花翠竹,后两句描绘了溪水流过无人声的寂静,最后一句则用鹤儿比喻人的心境,表达了作者的人生态度。