日日是春阴,春阴又复沈。
养花虽有力,爱月岂无心。
月满方能看,花开始可吟。
奈何花与月,殊不谅人深。
【解析】
这是一首咏物诗,诗人通过对“花”与“月”的描绘,借以抒发自己对人世的感慨。全诗前六句写花,后两句写月。
第一句:日日是春阴,春阴又复沈。
译文:天天都是春天的阴气,春天的阴气又重新沉下。
注释:阴,这里指阴气。
赏析:首句起势不凡,“春阴”二字,写出了时序之晚,春意未浓的景象。这一句既为全诗定下了基调,也为下面写景埋下伏笔。
第二句:养花虽有力,爱月岂无心。
译文:养花虽然费力,但爱月却也是真心。
注释:力,指心力。
赏析:这句诗承接上句而来,写养花虽费心血,而爱月之心却是真心诚意。
第三句:月满方能看,花开始可吟。
译文:等到月光圆满,才看得清楚,此时也正好吟诗。
注释:看和吟,都是指赏花。
赏析:此句承上启下,由养花到爱月,又由爱月过渡到吟诗。
第四句:奈何花与月,殊不谅人深。
译文:可是花儿与月亮,竟然不理解人的情意深长。
注释:“奈何”一词,表示无奈的意思。
赏析:此句写花儿和月亮不解人之深情,反作无情之举,表现了一种深深的无奈之情。
【答案】
日日是春阴,春阴又复沈。
养花虽有力,爱月岂无心。
月满方能看,花开始可吟。
殊不谅人深。