春来蝴蝶乱,春去子规啼。
安得如前日,和风初扇时。
【解析】
本题考核评价文章的思想内容的能力,注意通读诗歌,理解诗意,把握诗人的思想情感。
“安得如前日,和风初扇时”,意思是:怎能像从前那样,在春风刚刚吹拂的时候。这两句诗表达了诗人对往昔时光的怀念之情。
【答案】
译文:春天来了,蝴蝶在花丛中飞来飞去;夏天到了,杜鹃鸟在林间啼叫不已。怎样才能重归从前,那时春风刚刚吹拂?
赏析:
首联写暮春时节的景象和心情。上句说,春来时百花吐艳,蝴蝶飞舞于花间,下句说,春天过去时,杜鹃鸟啼叫着飞向树林。这两句诗,既描写了暮春时节的自然景色,又抒发了作者的惜春之情。
颔联写往昔的时光和今日的感受。上句说,如果再能回到从前,那时春风刚刚吹拂。这一句,是诗人的主观愿望,也是他当时的真实感受,表达了他对美好生活的向往和珍惜。
尾联写诗人的感慨。上句说,怎样才能重获往日的幸福呢?下句说,只有等到春天来临,那时春风正好吹拂。这两句诗表达了诗人对美好事物的留恋和对美好时光的珍视。