君子学道则务本，小人见利则忘生。
务本则非礼不动，见利则非贿不行。
【解析】
此首题干要求考生对诗歌进行逐句的翻译，并结合注释进行赏析。
“君子学道则务本，小人见利则忘生。”这是说君子学习道德时专心致志；做坏事时，就忘记了生命的价值。“务本”即专心致力，“忘生”，即忘记生命的价值。
“务本则非礼不动，见利则非贿不行。”这里强调，如果一心致力于根本，那么任何不合于礼仪的事情都不去做；如果看到好处就动心，那么任何不合乎送礼行贿的场合都不去参加。“非礼不动”“非贿不行”，是说一切违背礼仪、不合于送礼行贿的行为都不做。
“诗以道志，歌以咏言。”“诗”与“歌”合在一起，就是《诗经》和《楚辞》。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，《楚辞》则是战国时期屈原等人所作诗歌的总称。
《诗经》中的《国风》，主要是周南、召南等十五个地区的民歌，它们反映了当时社会生活的某些方面，表现了人民的思想感情。这些诗歌中有许多篇章描写了劳动人民在艰苦环境中的劳动生活，如《硕鼠》、《鸱鸮》、《伐檀》等。这些诗篇真实地反映了当时的社会现实，表达了人民的愿望和要求，具有鲜明的现实主义色彩。
《楚辞》是战国时期楚国人屈原所作的诗。战国时期，诸侯争霸，战乱频繁，社会矛盾日益尖锐，人民的苦难日益加剧，人民对统治者的怨恨情绪日益增长。在这种历史条件下，屈原创作了大量的诗篇，其中最著名的有《离骚》、《天问》、《九歌》等。《离骚》是屈原的代表作品，它通过诗人的自诉，抒写他内心复杂的矛盾和痛苦，表现他坚持原则、宁死不屈的精神。全诗共有2470字，是中国古代最长的抒情诗篇之一。
【答案】
译文：
君子学习道义就会专心致力，为求利益而忘了自己的性命。专心致力就不敢违反礼仪，见到好处就不敢违抗君主的命令。
注释：《诗经》：“国风”指各地的歌谣，“小雅”、“大雅”是西周至春秋时期的雅乐歌曲。“楚辞”指屈原及宋玉、景差等人的作品，属汉魏六朝的辞赋。“国风”与“小雅”、“大雅”“楚辞”统称为“诗”。“国风”与“小雅”、“大雅”“楚辞”合称为“诗三百”。《诗经》共311篇，分为“风”“雅”“颂”三个部分。“风”又称《国风》，包括160篇。“雅”分《大雅》《小雅》，共50篇。“颂”分《周颂》《鲁颂》《商颂》三部，共40篇。“风”取其声调韵律，“雅”取其音律和谐，“颂”取其节奏鲜明。“国风”与“小雅”“大雅”合称“三颂”。“风”又分为“周南”“召南”两部分。“周南”是西周的南方之音，多是民歌。《召南》是西周的召伯所居地区的歌曲，多为宫廷音乐，多是贵族的作品。“大雅”是西周的雅乐，是宗庙祭祀时的乐章。“小雅”是周王畿内诸侯国的音乐，内容较为严肃。“颂”是宗庙祭祀时的乐章，歌颂祖先的功德。“楚辞”是中国文学史上的一朵奇葩，它是战国时代楚国人屈原创作的。屈原在楚怀王时曾任左徒等职，主张联齐抗秦，遭到上官大夫靳尚等在楚怀王面前诬陷诽谤。楚怀王疏远了他，他被流放后写下许多忧愤之辞寄给长沙的同僚，被扣留在沅湘之间，三年不得回归故土。后来秦将白起攻破楚国都城郢城，屈原更是感到国家前途未卜，自己报国有门却无处进献，于是写下了《离骚》、《天问》、《九章》等不朽之作。