以酒战花秾，花秾酒更浓。
花能十日尽，酒未百壶空。
尚喜装衣袂，犹怜坠酒钟。
多情唯粉蝶，薄幸是游蜂。
减却墙头艳，添为径畔红。
飘零深院宇，点缀静帘栊。
又恐随流水，仍忧嫁远风。
水流犹委曲，风远便西东。
狼籍残春后，离披晚照中。
亭台虽有主，轩骑断无踪。
剑去拥妃子，兵来围石崇。
马嵬方恋恋，金谷正匆匆。
曹植辞休切，襄王梦已终。
谬称寻洛浦，浪说数巫峰。
燕诉冤还在，莺传信莫通。
苔钱如可买，柳线自能缝。
怅望尤真宰，凄凉殢化工。
放教成烂漫，不使略从容。
命扫心争忍，言收计遂穷。
异香销骨髓，绝色死英雄。
任诧回天力，饶矜盖世功。
奈何时既往，到了事难重。
开谢形相戾，兴衰理一同。
天机之浅者，未始免忡忡。
落花长吟
落花长吟，以酒战花秾。
花长吟，以花酿酒，酒更浓。
花能十日尽，酒未百壶空。
花十天后凋谢，酒一百壶也空了。
尚喜装衣袂，犹怜坠酒钟。
尚喜欢装点衣袖，还怜惜摔落的酒钟。
多情唯粉蝶，薄幸是游蜂。
只有多情的粉蝶，薄幸的是游蜂。
减却墙头艳，添为径畔红。
减少墙头的艳丽，增添路边的红艳。
飘零深院宇，点缀静帘栊。
飘零深院，点缀着静的帘子和窗户。
又恐随流水，仍忧嫁远风。
又恐怕随水流逝，仍然担忧嫁到远方。
水流犹委曲，风远便西东。
水流还弯曲，风远就向西东。
狼籍残春后，离披晚照中。
狼藉在残春之后，分离在晚照之中。
亭台虽有主，轩骑断无踪。
亭台虽然有主人，但轩车和骑马的人都没有踪影。
剑去拥妃子，兵来围石崇。
剑离开后拥立妃子，军队到来围住了石崇。
马嵬方恋恋，金谷正匆匆。
马嵬山正恋恋不舍，金谷园正匆匆过去。
曹植辞休切，襄王梦已终。
曹植的辞别很真切，襄王的梦已经结束。
谬称寻洛浦，浪说数巫峰。
荒谬地寻找洛浦，胡说乱道数个巫山。
燕诉冤还在，莺传信莫通。
燕子诉说冤屈还有，黄莺传来消息却无法传达。
苔钱如可买，柳线自能缝。
苔藓的钱可以买来，柳树的线条也能自己缝制。
怅望尤真宰，凄凉殢化工。
惆怅地望着真宰神，凄凉地被天机耽误。
放教成烂漫，不使略从容。
任由它成为烂漫的景象，不让它稍有从容。
命扫心争忍，言收计遂穷。
命令扫除心上的争斗，言收回计谋却到了尽头。
异香销骨髓，绝色死英雄。
奇异的香气消散在骨髓，绝美的颜色足以致命于英雄。
任诧回天力，饶矜盖世功。
任凭惊讶回天的本领，饶恕对盖世功劳的喜爱。
奈何时既往，到了事难重。
可惜时光已过，事情难以重复。
开谢形相戾，兴衰理一同。
花开谢形态不同，兴衰的道理是一样的。
天机之浅者，未始免忡忡。
天道的玄奥浅显，人们不免感到忐忑不安。